いまいちさんの おぼえた日記 - 2012年5月26日(土)

文章の作り方

平叙文


「私は今日彼女にとても可愛いプレゼントをあげます」

主語 補語 目的語 補語 修飾語 目的語 述語

나는 오늘 그녀에게 매우 귀여운 선물을 보냅니다


◎　韓国語の語順や文章構成は日本語と殆ど同じ。


否定文

「～しません」　作り方には2方法。

「否定詞(안)」を使った表現と「～지 않아」 を使った表現。

「私は 学校へ 行きません」

主語 目的語 述語

나는 학교에 가지 않습니다

나는 학교에 안 가요


「～ではありません」

「彼女は 悪い人では ありません」

主語 　目的語 　　述語

그녀는 나쁜 사람이 아닙니다

그녀는 나쁜 사람이 있지 않아요



疑問文

「～ですか」、「～しますか」

日本語では平叙文の文末に「か」を付けるが、韓国語では「～입니다」の 「다」を取

って代わりに「까」を付ける。　☞　「～입니까」

会話体（ヘヨ体）の平叙文「～이에요」を疑問文は、 そのまま「～이에요？」⤴と語

尾の発音を上げる。

あなたは 親切な 人ですか？

主語　 目的語 述語

당신은 친절한 사람입니까？

당신은 친절한 사람이야？


動詞が含まれている文の疑問形も文末に「까」を付ける。

「～します」「～합니다」☞　疑問形は「～しますか？」 「～합니까？」

同様、「～するよ」 「～요」の疑問形は「～요？」⤴と語尾を上げる。

「彼は 野菜を 食べますか？」

主語 目的語 述語

그는 야채를 먹습니까？

그는 야채를 먹어요？