時にやんわり、時に厳しく…禁止・注意するときの表現(入門編) リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=145164&mode=listening&number=5&bp=5
○ 请不要大声喧哗。
/chinese/phrase/31373
○ 这儿不能抽烟。
/chinese/phrase/27559
○ 说不行,就不行。
/chinese/phrase/83148
○ 别动。
/chinese/phrase/23905
○ 能不能安静点儿?
/chinese/phrase/82271
「風邪ひいてない?」「大丈夫!」健康を気遣う一言(入門編) 中国語訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=122994&mode=fromJapanese&number=5&bp=5
○ 祝你身体健康!
/chinese/phrase/33155
○ 我希望爸爸妈妈注意身体。
/chinese/phrase/31978
○ 你的嗓子疼不疼?
/chinese/phrase/30329
○ 骑车能锻炼身体。
/chinese/phrase/12548
○ 这个季节流行感冒。
/chinese/phrase/30331
“~のようだ、~みたいだ” 推測の表現(応用編) 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=chTest_select&cid=155741&mode=toJapanese&number=5&bp=5
○ 月亮周围有云圈,也许会下雨。
/chinese/phrase/32594
○ 看来你胆子挺大的呀。
/chinese/phrase/30627
○ 这个工作看来还是得您做。
/chinese/phrase/29405
○ 看起来,今天晚上好像要下雪。
/chinese/phrase/25581
○ 看来你离不开我了。
/chinese/phrase/23792
日记
我给寿司店打电话了。
预定立春前一天的寿司卷。
啊!今年的春前一天是二月二号!
節分の恵方巻きを予約するために寿司屋に電話しました。
毎年頼んでいるので「節分のお寿司、お願いします」で通じます。
私はフツーに2月3日に取りに行くつもりだったのですが
カレンダーを見たら今年は2月2日なのですね。
あぶない、あぶない。
私は近くのスーパーで買ってきます(*^^*)
我が家は、細めの手巻きずしを作る予定です。お話ししながら食べます。