Chiquitaさんの おぼえた日記 - 2024年4月17日(水)

Morning Hug

My husband and I sleep in separate rooms to ensure each other's sound sleep. Every morning, we come out of our respective rooms, greet each other with "Good morning!" and hug.

At that moment, we express gratitude for still being alive. Especially because my husband has arrhythmia, I worry if he doesn't come out of the bedroom for too long.

Today, while hugging, I whispered to myself, "I'm grateful." After the hug, my husband's hand stays on my shoulder for a long time. "My hand is stuck to you and won't let go," said my husband. It's his usual gentle humor.

I'm once again grateful to be with such a joyful husband.


朝のハグ

私たち夫婦はお互いの熟睡を確保するため、別室で寝ている。毎朝、それぞれの部屋から出て顔を合わすとGood morning!と言い、ハグし合う。

その時、お互いまだ生きていることに感謝する。特に夫は不整脈があるので、いつまで経っても夫が寝室から出てこないと心配になる。

今日もハグしながら「感謝します」と心の中で呟いた。ハグの後、夫の手がいつまでも私の肩から離れない。すると「手が君にくっついて離れないよ」と夫が言った。いつもの夫の優しいユーモアだ。

こんな楽しい夫と一緒になれたことに再び感謝。