beansさんの おぼえた日記 - 2012年5月22日(火)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
今日の朝、フランス語の先生からメールが入っていました。
Vous avez vu l'eclipse hier ？
日食見ましたか～？
辞書に、日食は eclipse de Soleil と載っていたけど、
こういう会話（メールですが）のときは l'eclipse だけになるんですね。
そういえば何ヶ月か前に、６/２１に l'eclipse があるんだよーと先生に教えてあげたとき、それって eclipse de Soleil ？ って聞き返されていたな～
”正式名称”は eclipse de Soleil だけど、
会話の中では eclipse って略すんですね。
まあ、 de Soleil とつけなくても、何かわかりますもんね（＾ ＾）
* * *
今日は他のことを書こうと思ったのですが、長くなってしまうので
また明日にしようと思います。
コメントを書く
