おぼえた日記

2012年10月11日(木)

今、クイズ番組を聞いています。
FBP(France Bleu Provence)のle direct のページのデザインが変わった~
★http://players.tv-radio.com/radiofrance/playerfrancebleu.php?tag=france_bleu_provence_mp3(音出ます)

もみじになっています。
フランスにもみじってあるのかな?

 *  *

クイズ終わりました~
司会の人(ロランさん)に慣れてきて、ロランさんの言っていることならなんとなく分かる今日この頃。。

今からご飯です♪Bon appétit!


 *  * *

こんばんわー(^ ^)
追記です。

今日はなぜかラジオがよく分かりました。
昨日、おとといとラジオは聞けなかったのだけど、それがよかったのか??
あと、ラジオが始まる前に、少しだけフランス語の本を読んだのもよかったのかなぁ。

フランス語の本は、先生に貸していただいた文学史の本。
1ページにひとりの作者で、その人の年表とか、特色とか、代表作の抜粋が載っているのです。
(※おもしろい本なので、みなさんにおすすめしようと思ったのですが、amazonで2500円で売っていました!!ハードカバーでもないのに。。た、高い。。
ご参考まで→http://www.amazon.co.jp/Litterature-Francaise-Textes-Essentiels-Outils/dp/2011551501/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1349967811&sr=8-1)

最初のページが、La chanson de Roland (11e siècle)
そこから年代順に並んでいて、このあいだやっと20世紀に入りました。

今日はくしくも、Le prix Nobel を受賞したアンドレ・ジッド。
Il a était un maître à penser de la jeunesse,mais est moins lu aujourd’hui.
なんだそうです。

抜粋は、Les Nourritures terrestres(1897) :『地の糧』 でした。
中でもいいなと思った文章を下に載せておきます。

Je n’aime point ceux qui se font un mérite d’avoir péniblement œuvré.Car si c’etait pénible,ils aurairent mieux fait de faire autre chose.La joie que l’on y trouve est le signe de l’appropriation du travail et la sincérité de mon plaisir...

”Car si c’etait pénible,ils aurairent mieux fait de faire autre chose.”っておもしろい。
ジッドって堅いイメージがあったけど、この本はチラリと見てこようかな。

そうそう、わたしは本を読むときはあまり辞書を引きません。
なぜなら、辞書を引いていると、知らない単語がありすぎて終わらないからです(^ ^;)
(上の文はゴガクルに載せるため、ちょっと辞書を引きました)

ここの意味がどうしても知りたい。と思ったときだけ、仕方なく引きます。
といっても、1冊の本でMax3個ぐらいです。

この勉強法がいいかどうかはわからないのですが、去年こんなかんじで本を読んでいたときは、
なぜか会話力がUPしました。

挿絵がついているといいのですが、字だけだとぜんぜんわからないものも多くて。
そんなときはネットや本屋さんに行って、あらすじだけ把握してきます。

そんなこともやっています(^ ^)

もみじ見せてくださってありがとう♪
うちのは相変わらず青空に太陽です^^;

フランス語の本はまだ数冊しか読んだことがありませんが、
その達成感たるやものすごいです(^.^)
2012年10月13日 9時17分
beans さん
英ぺ露ぺ仏ペさま

プロフィール画像のところにUPしてみました。
あんなかんじになってます(^ ^)

多読、なんとなくこちら(ゴガクル)を始めてから目にしていましたが、
さきほどサイトを見てみました。
ふーむ。その通りだー。
でも、わたしはレベル関係なく読んでいました。
だからあまり語彙が増えた気がしなかったのかなぁ。

「あらすじ」を読んだり、あとは本屋さんでさっと立ち読みしてます(^ ^)
日本語の翻訳を読んでしまうと、日本語の読書をしているみたいになってしまうなぁと思って。フランス語だけで1冊読めた(眺めた?)あとの爽快感が好きです~
2012年10月12日 23時37分
キャッシュなるものをグーグルで調べてから消去してみました。
が、変わらず。…いいです。私は夏が好きだから(-"-)

beansさんの読書方法は、多読を提唱している人と同じですよ。
それで量を読んだ方が、結局は単語力がつくらしいです。
「あらすじ」を読むというのはいいアイデアね。
導入部でまったくわからないと、ものすごいかけ離れた想像をしていることが私はあるので、その方法取り入れてみたいと思います。
ありがとうー♪
2012年10月12日 9時02分
beans さん
あれー??なぜ??
紅葉したもみじの葉っぱになっているんですー
キャッシュが残っているから?とかでしょうか??
2012年10月11日 19時15分
えーなんでー?私の変わってないよ~!!!
2012年10月11日 19時03分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

beansさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

beansさんの
カレンダー

beansさんの
マイページ

???