Q3. ひさしぶりのフレーズです。
You should've turned the heat off.
（火は消しておかなきゃだめだよ。）
------------------------------------------------------------------------------
「～しておくべきだったのに、やらなかった」という後悔を
表現するにはshould have + 過去分詞を使うとうまくいきます。
この場合は「火を消す」なのでturned the heat offと続けます。
会話ではshould haveを短くしてshould'veにするのが一般的です。
------------------------------------------------------------------------------
-----
Facebookディクテーションテスト2013年01月13日(日)版(No.586) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240
Q1 What are your plans this evening?
○ What are your plans this evening?
/english/phrase/677?m=1
Q2 Charo is just about to fall asleep.
○ Charo is just about to fall asleep.
/english/phrase/17913?m=1
Q3 You should've turned the heat off.
× You should've turned to heat off.
/english/phrase/552?m=1
Q4 Can we splurge on a hotel room tomorrow?
○ Can we splurge on a hotel room tomorrow?
/english/phrase/19563?m=1
Q5 I'm sure you will grow to like her in time.
○ I'm sure you will grow to like her in time.
/english/phrase/23314?m=1
