風鈴さんの おぼえた日記 - 2019年1月8日(火)

遠山顕の英会話楽習　Stopping By to Meet a New Baby　Tuesday, January 8
赤ちゃんを見に立ち寄る　●stop by 立ち寄る

同僚のゲイルが生後３か月コナンという赤ちゃんを見にやってきました。
コナンにシッピーカップを買ったわ。
I got a sippy cup for Conan.
●sippy cup シッピーカップ（取っての付いた赤ちゃん用マグカップ）

ありがとう、ゲイル！これは役に立つわ。
Thanks, Gail! This will come in handy.
●come in handy 役に立つ、便利である

あのぽっちゃりしたほっぺ！（赤ちゃん甘い声を出す）目はお父さんゆずりね！
Look at those chubby cheeks! (Baby coos.) He’s got his father’s eyes!
●chubby cheeks ぽちゃぽちゃしたほっぺ・頬
●coo 甘い・かわいい声を出す、鳩が鳴く
●have (got) …’s eyes 目が～に似ている・～ゆずりである

抱っこしてみますか？
Would you like to hold him?
●hold （赤ちゃんを）抱っこする

いいの？（赤ちゃん、喉を鳴らす）赤毛とてもいいわねえ！
Could I? (Baby gurgles.) I love his red hair!
●Could I? いいんですか？（仮定法、本当にいいんですか）
●gurgle 喉を鳴らす

赤毛は家系なの。
Red hair runs in the family.
●run in the family 家系独特のものである

とってもかわいい小さな子ね、僕ちゃんは。（赤ちゃん笑う）
You are such a cute little fellow, aren’t you?
(Baby laughs.)
●cute little fellow かわいい小さな子（fellowは男性）

　情報を伝える
赤毛は家系なの。
Red hair runs in the family.
/english/phrase/107148

彼の目はお父さんゆずりですね！
He's got his father's eyes!



まいにちフランス語　Leçon 38　必要なものを伝える

J’ai besoin de timbres. 切手が必要なんです。
ｼﾞｪ ﾌﾞｿﾞﾜﾝ ﾄﾞｩ ﾀﾝﾌﾞﾊ
●ai（動）avoir持っている　●besoin（男）必要
●avoir besoin de ~　～が必要である

Vous avez quels modèles?　どんな種類がありますか。
ヴ ザ ｳﾞｪ ケル　モデﾙ
●avez（動）avoir　●quels（形）疑問形容詞quelの男性単数形
●modèles（男）（商品の）種類、タイプ

C’est pour envoyer au Japon? 日本に送るためですか？
セ　プハﾝ ヴォワｲｴ ｵ ジャポﾝ
●C’est pour ~　～するためです
●envoyer（動）送る　●au Japon 日本に
●au 前置詞à定冠詞leの縮約形

疑問詞quelを使った３通りの疑問文
どんな種類がありますか。
Vous avez quells modèles? ヴ ザ ｳﾞｪ ケル　モデﾙ
Quels modèles avez-vous?
Quels modèles est-ce que vous avez?

１つ目（主語＋動詞＋quel）
Vous avez quells modèles?（イントネーションは上がり調子↗ ）
尻上がりに発音しているので疑問文だと分かります。
２つ目　倒置形
Quels modeles avez-vous?（イントネーションは上がり調子↗ ）
３つ目 est-ce que（疑問文のサイン）の入った文
Quels modèles est-ce que vous avez?（イントネーションは上がり調子↗ ）
どの文も上がり調子で発音されていると、聞き手は質問されているとわかります。
２つ目と３つ目は、Qules modèlesが文の頭にきています。倒置形とest-ce queを使った疑問文ではquel(ls)(s)＋名詞が文の頭に来ます。
また、これらの文には疑問詞quelが入っており、イントネーションが下がり調子であっても疑問文だとわかります。

動詞avoirアボォワﾊ　状態を表す
J’ai besoin de timbres. 切手が必要なんです。
●avoir besoin de …　～が必要だ
　ｱｳﾞｫﾜｰﾊ ﾌﾞｽﾜﾝ ﾄﾞｩ
●avoir faim　お腹がすいている
J’ai faim. ジェ・ファン　私はお腹がすいている。
●avoir soif　ｱｳﾞｫﾜﾊ・ｿﾜﾌ　のどが渇いている
Vous avez soif? ｳﾞｻﾞｳﾞｪ･ｿﾜﾌ　あなたはのどが渇いていますか？
●avoir chaud ｱｳﾞｫﾜﾊ・ｼｮｰ　暑い
●avoir froid ｱｳﾞｫﾜﾊ・ﾌﾛﾜ　寒い


ラジオ英会話　組み合わせ感覚を鍛えよう
The car I want to get is user-friendly.
僕が手に入れたい車は使い勝手がよいものなんだ。
/english/phrase/107132


イソヒヨドリ
コンビニの駐車場や川辺の石の上などでよく見ます。青い鳥です。横浜の鉄道の高架の下でも見たことがあります。