百香の薫フランス発見の旅 ludi 6 février
Leçon 52 Dans le Vieux Nice ニースの旧市街にて
過去形（複合過去）（１）
オリヴィエが紙袋を持ってやって来ます。
👩 Alors, qu’est-ce que tu as acheté ?
それで何を買ったの？
●alors [alɔʀｱﾛｰﾙ] それで then
●qu’est-ce que [kɛs kəｹｽｸ] 何 what
●as acheté ＜ acheter [aʃteｱｼｭﾃ] 買う buy
👨 J’ai trouvé des pans-bagnats !
パン・バニャを見つけたんだ！
●ai trouvé [tʁu.ve] ＜ trouver [tʀuveﾄﾙｳﾞｪ] 見つける find
●pans-bagnats パンバニャ（南仏の丸いサンドイッチ）
👩 C’est quoi ? 何それ？
●quoi [kwa] 何 what
👨 Tu ne concais pas ? 知らないの？
C’est un sandwich avec de la salade niçoise dedans !
中にニース風サラダが入っているサンドイッチだよ！
●concais [kɔ.nɛ]＜ connaître [kɔnɛtʀｺﾈｰﾄﾙ] 知っている know
●sandwich [sɑ̃dwitʃ] m. サンドイッチ sandwich
●salade [salad] f. サラダ
●niçoise [ni.swaz] adj. ニース風
●dedans [dədɑ̃ﾄﾞｩﾀﾞﾝ] 中に inside
📚 J’ai trouve des pans-bagnats !
パン・バニャを見つけたんだ！
☞ 助動詞avoirを使う複合過去（１）er動詞の過去分詞
複合過去の用法
①「～した」など、過去に起こった出来事や過去にした行為について言うとき。
②「現在完了」すでに～した（完了）、～したことがある（経験）
複合過去の作り方：助動詞の活用形＋過去分詞
助動詞はavoirを使う場合がほとんど、êtreを使う場合もある。
過去分詞の作り方：er動詞の場合、動詞の原形の語尾erをéに変えるだけ。er動詞の原形と過去分詞の発音は同じです。
例 acheter [aʃte] 買う acheté [aʃte]
achete 買う 複合過去形
単数形
１人称 j’ai acheté ２人称 tu as acheté
３人称 il a acheté elle a acheté on a acheté
複数形
１人称 nous avons acheté ２人称 vous avez acheté
３人称 ils ont acheté elles ont acheté
trouver [tʀuve] 見つける 複合過去形
単数形
１人称 j’ai trouvé ２人称 tu as trouvé
３人称 il a trouvé elle a trouvé on a trouvé
複数形
１人称 nous avons trouvé ２人称 vous avez trouvé
３人称 ils ont trouvé elles ont trouvé
例
Qu’est-ce que tu as acheté ? 君はなにを買ったの
J’ai trouve des pans-bagnats ! パン・バニャを見つけたんだ！
📔 C’est quoi ? 何それ？
Qu’est-ce que c’est ? それはなんですか？
📔 Tu ne connais pas ? 知らないの？
pan-bagnatsが省略されている
📔 C’est un sandwich avec de la salade niçoise dedans.
中にニース風サラダが入っているサンドイッチだよ。
Salade niçoise ニース風サラダ de la ある程度の量の
dedans 中に、内側に inside
📝 er動詞を複合過去形に
パン・バニャを買う aheter un pan-bagnat
私はパン・バニャを買った。
→ J’ai acheté un pan-bagnat.
❶ 電車の切符を買う acheter des billets de train.
彼らは電車の切符を買った。
→ Ils ont acheté des billets de train.
❷ ホテルを見つける trouver un hôtel
あなたはホテルを見つけましたか？
→ Vous avez trouvé un hotel ?
❸ 一緒に歌う chanter ensemble
私たちは一緒に歌った（主語はon）
→ On a chanté ensemble.
→ Nous avons chanté ensemble.
❹ シュケットを食べる manger les chouquettes
君はシュケットを食べたの？
→ Tu as mangé les chouquettes ?
❺ ニースを訪れる visiter Nice
彼女はニースを訪れた。
→ Elle a visité Nice.
👄 tion の読み方 [sjɔ̃] ｽｨﾖﾝ
Attention [atɑ̃sjɔ̃] 気をつけて！ carefull
例外 tionの前にsがつくと [tjɔ̃] ﾁｮﾝ
question [kɛstjɔ̃] f. 質問 question
ラジオ英会話 Lesson 206 主要接続詞⑨：if ― 基本
if もし…なら～だ（ろう）現実的な条件
if she marries him, I’ll have a lot of chances to talk with him.
もし彼女が彼と結婚すれば、私には彼と話をするチャンスがたくさんあるでしょう。
▶ if もし～なら（条件）こちらの方に進めば、if 節では未来のことでも現在形を使う（条件が成り立つ前提、そうしたら、と話を進める。
▶ 帰結を表す節では will や can など助動詞を使うのが標準。仮定の話の行く末は「～でしょう・しますよ・できますよ」と助動詞で結ぶのが自然。ここでも I have … ではなく、I’ll have …（～があるでしょう）となっている。
/english/phrase/282132?m=1
帰結節：～してくださいね
If you need help, just call me.
もしお手伝いが必要なら、電話してください。
If you have any problems, just call me.
もし問題があれば、電話してください。
If anything serious happens, just call me.
もし深刻なことが起こったら、電話してください。
if 節の後ろ置き
She’ll break up with you if you don’t change.
彼女はあなたと別れますよ、あなたが変わらなかったら。
She’ll break up with you if you aren’t going to marry her.
彼女はあなたと別れますよ、あなたが彼女と結婚するつもりがなければ。
帰結節が現在形：～なら、必ず…となる
If you do that again, I go home (I’m going home.)
あなたがもう一度それをやったら、家に帰ります。
