サンドロ・ボッティチェッリ、「プリマヴェーラ(春)」1482年頃
(7)
Il fatto che la fanciulla a destra, la bellezza, tenga alzata la mano della fanciulla a sinistra, l’amore,
右側の女性(美あらわす)が左側の「愛」を表す女性の手を高く掲げ、
e tenga invece abbassata la mano della fanciulla che simboleggia la castità,
反対に純潔を表す中央の女性の手を低く下げていることは
sta ad indicare la supremazia dell’amore nei confronti della castità.
「愛」が「純潔」よりも高い位置にある、勝っている、ということを表している。
そうですね、私も解説してもらうまでは知りませんでした。。。
ただ、ひらひらと踊っているわけではなかったのですね(^^ゞ