はじまりさんの おぼえた日記 - 2023年1月27日(金)

起きてから寝るまでイタリア語でつぶやく
〜daily life,日常〜

シャツにアイロンをかける。
I iron my shirts.
Stiro la mia camicia.

だめだ、(アイロンでも)シワが取れない。
Oh I can get the wrinkles out.
Non riesco a togliere questa piega.

昼ご飯の後にメロドラマを見る。
I watch a soap opera after lunch.
Guardo la soap-opera dopo pranzo.

かわいそうな人！ほんとに泣けてくるわ。
Poor guy! this is a real tear-jerker.
Poverino! É veramente un piagnone.

昼寝をする。
I take a nap.
Faccio un pisolino.

あら、もう4時だわ。
oh, it’s already 4 o’clock!
O, sono già le quattro.