トラッド ジャパン（新幹線） 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=45116&mode=fromJapanese&number=5&bp=5&m=1
× The team of engineers working on the project set their sights on a speed of 200 kilometres per hour, which was unprecedented at the time.
/english/phrase/23331?m=1
× Bullet train services are defined by their speed, precision, and safety.
/english/phrase/23325?m=1
× Every night, 3,000 workers check the tracks thoroughly and replace whatever parts if necessary.
/english/phrase/23330?m=1
× People desperately needed better transportation, and the Shinkansen solved that problem.
/english/phrase/23332?m=1
× As a result, trains are never more than 30 seconds late. The Shinkansen is the world’s most punctual train service.
/english/phrase/23329?m=1
shell8131さんのお気に入りフレーズ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=258021&mode=listening&number=5&bp=4&m=1
× What are you working on these days?
/english/phrase/69130?m=1
○ In summary, you can order from a wide range of products anytime, anywhere.
/english/phrase/106149?m=1
× My memory isn't what it used to be.
/english/phrase/83055?m=1
× Don't be fooled by false advertising.
/english/phrase/12979?m=1
× They don't have an extended family to give them the emotional support they need.
/english/phrase/117520?m=1
miona-chanさんのお気に入りフレーズ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=55460&mode=listening&number=5&bp=4&m=1
× In a way that's similar to how substance abuse damages people's lives.
/english/phrase/106401?m=1
× It doesn't work that way.
/english/phrase/4115?m=1
× Is wellness tourism like medical tourism, where you receive treatment for an illness?
/english/phrase/108221?m=1
× We're going around in circles.
/english/phrase/32715?m=1
× Chad, we really need you to take the reins on this. Can you do it?
/english/phrase/100209?m=1
バーバチャンさんのお気に入りフレーズ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=295201&mode=listening&number=5&bp=4&m=1
○ I don't mean to bother you, but I need your advice.
/english/phrase/258953?m=1
○ The man was rescued after 18 hours.
/english/phrase/16195?m=1
× I want to give him a piece of my mind!
/english/phrase/31320?m=1
× Now try to put it behind you, OK?
/english/phrase/260019?m=1
○ I had a very frank conversation with him recently.
/english/phrase/240868?m=1
ちえさんさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=411518&mode=fromJapanese&number=5&bp=4&m=1
× Mind your own business.
/english/phrase/631?m=1
○ I think you're an amazing singer.
/english/phrase/280815?m=1
× Don't forget to send me a postcard from Paris.
/english/phrase/280293?m=1
× Would you mind lending me a hand with this scanner?
/english/phrase/279843?m=1
○ Don't tell anybody but him.
/english/phrase/22729?m=1
mooさんのお気に入りフレーズ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=560727&mode=listening&number=5&bp=4&m=1
× You name it.
/english/phrase/101255?m=1
× I wonder what's on the menu today.
/english/phrase/21145?m=1
× Please stop prototype production immediately. We have decided to put the project on hold.
/english/phrase/70596?m=1
○ He is a strict teacher.
/english/phrase/105803?m=1
× Now lie flat on your back.
/english/phrase/194805?m=1
ＹＵＫＩＮＹＡＮＫＯさんのお気に入りフレーズ リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=516535&mode=listening&number=5&bp=4&m=1
○ Is it open today? Ah, ... if I remember correctly, it should be.
/english/phrase/2092?m=1
× I can relate to that.
/english/phrase/99870?m=1
× So you're really off now.
/english/phrase/604?m=1
○ On the surface, it may look different from Singaporean manners, but in practice, it's quite similar.
/english/phrase/102299?m=1
○ To your right.
/english/phrase/28413?m=1
babaziさんのお気に入りフレーズ 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&mid=436586&mode=fromJapanese&number=5&bp=4&m=1
○ I'm OK — just leave me alone.
/english/phrase/12287?m=1
× I live in a quiet residential area.
/english/phrase/71024?m=1
× I don't think it's a good idea.
/english/phrase/94?m=1
○ Don't tease me, Mom!
/english/phrase/24103?m=1
× I miss them already.
/english/phrase/28000?m=1
❀花丸五十丸皆勤賞💐 おめでとうございます!
いつもフレーズをいだいております。
Thank you so much💕
事故ったりいろいろありますが、ぼちぼちやっていきたいです🐧🍒