純さんの おぼえた日記 - 2018年7月4日(水)

樱花季节，这儿都是赏花的人。
/chinese/phrase/23120

明天有空儿的话来我家吧。
/chinese/phrase/23200

他的话使我很感动。
/chinese/phrase/24756


(・_・D フムフム☟
这位是产品研发部的丁研究员。
Zhè wèi shì chǎnpǐn yánfābù de Dīng yánjiūyuán .
こちらは商品開発部の丁研究員です。
“这位”の“位”は敬意を払う人の人数を数えるときに使い、こうしたことばを「量詞」と言います。またこのフレーズのように指示代名詞＋量詞の形で「こちら」や「この～」「あの～」などと事物を指し示すことばになります。


(・_・D フムフム👇
就能～了＝もう～することが出来る
多看看就能懂了。　多く見ればもう分かる(事が出来る)。

元来就～ ＝もともと・はじめから・すでに
他元来就有汽车。　彼はもともとから車を持っている。

是 A 还是 B ? ＝Ａですか、それともＢですか。
是坐地铁去，还是坐公交车去？　地下鉄で行きますか、それともバスで行きますか。

可～了 ＝すごく～・とても～
他家里可有钱了。　彼の家はとてもお金持ちです。

凡fán是 - およそ・すべて
凡是吸烟的人，牙都黄。　およそタバコを吸う人は、歯が皆黄色くなる。

从 - ～から　　　　
从这里去。　ここから行く。

这叫什么自行车啊？　　
これは何と言う自転車？

目が疲れたとき、中国人はよくケツメイシをとります。
眼睛疲劳的时候，中国人常吃决明子。
常 は 常吃～ (よく食べる)、常喝～ (よく飲む) などの形で習慣を表す。经常～ と意味はよく似ているが、常～ のほうが「習慣」という感じが強く出る。

わたしは風邪をひいたとき、しょうが汁コーラを飲みます。
我感冒的时候，喝姜汁可乐。
…なとき、と言うには…的时候という接続表現を使う。だれがを示すことばは、このように文頭に置いても、～するというフレーズの先頭に置いてもかまわない。

いつもパクッテおります

m(__)m　m(__)m　m(__)m