24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
NHK World News
Robots for Tokyo 2020 showcased
東京オリンピック都市ボランティアに
落選してしまいました(*_*)。
残念ですが、時間的にも、体力的にも
自分には無理だったかな〜と
思います(^_^;)。
でも、これからも、自分に合った
ボランティア活動を探して、
実現していきたいです(^^)/。
google翻訳
ボランティア
アラビア語 متطوع
イタリア語 volontario
スペイン語 Voluntario
タガログ語 Volunteer
ドイツ語 Freiwillige
フランス語 Bénévole
ポルトガル語 Voluntário
ロシア語 доброволец
英語 volunteer
韓国語 자원 봉사
中国語 志願者
マタイによる福音書第十七章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 17
4ペテロはイエスにむかって言った、「主よ、わたしたちがここにいるのは、すばらしいことです。もし、おさしつかえなければ、わたしはここに小屋を三つ建てましょう。一つはあなたのために、一つはモーセのために、一つはエリヤのために」。
4And Peter answered, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, I will make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah.
NHKテキスト 中国語
私の願いは中国語で中国人と交流できるようになるということです。
我的心愿是能用汉语跟中国人交流。
これは日本のお菓子です。お持ち帰りになって食べてください。
这是日本的点心, 您带回去吃吧。
イタリア語
彼女は癒し系だ。
È molto dolce.
你可要当心哪。
/chinese/phrase/15504
It's difficult for him now, but he'll be okay.
/english/phrase/107619
과음하지 말라고 전해 쥐요.
/hangeul/phrase/107802
ありがとうございます。
google翻訳
どういたしまして
スペイン語 De nada
イタリア語 Sei il benvenuto
英語 You are welcome
中国語 不客气
韓国語 천만에요
ロシア語 пожалуйста
フランス語 Vous êtes les bienvenus
ドイツ語 Gern geschehen
イタリア語とフランス語は
英語の直訳ですね…(^_^;)。
ありがとうございます。
¡Muchas gracias!
ありがとうございます。
vivace 意味でググってみました所、
ヤフー知恵袋で、
引用開始
vivace、読みは「ヴィヴァーチェ」、イタリア語の形容詞です。
いろいろな意味があります。
・活発な、元気な、快活な
・頭の回転のいい、鋭い、かしこい、
・生き生きした、
・鮮やかな
・多年生の(植物)
音楽用語としては、
・速く、生き生きと
伊和辞典、ほぼ丸写ししました。
引用終了
というのを、回答して下さっている方が
いました。
その前後の文章の内容によって、この中から
最適だ!と思うのをチョイスされるのが
よろしいかと思います…(^_^;)。