Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年8月4日(土)

【旅のドイツ語】

7.Transportmittel

駅はどこですか？
荷物はどこで預かってもらえますか？
これをお願いします。
何時まで開いていますか？
自動販売機で買わなくてはいけませんか？
ハンブルク中央駅まで、片道(往復)を2枚お願いします。
この切符を払い戻したいのですが。

Wo ist der Bahnhof?
Wo kann ich mein Gepäck aufbewahren lassen?
Das möchte ich aufgeben.
Wie lange haben Sie geöffnet?
Muß ich diese Fahrkarte am Automaten lösen?
Zwei einfach[Rückfahrkarten] nach Hauptbahnhof Hamburg.
Ich möchte diese Karte zurückgeben.

*********************************************************************
ハンブルク行きの列車は何番線から出ますか？
これはコペンハーゲン行きの列車ですか？
(…からの)列車は遅れていますか？
すみません、この席は空いていますか？
すみません、そこは私の席の様ですが。

Von welchem Gleis fährt der Zug nach Hamburg?
Ist das der Zug nach Kobenhavn( コーベンハーヴン)？
Hat der Zug[ aus ...]Verspätung?
Entschldigung, ist dieser Platz frei?
Verzeihung,das scheint mein Platz.

*******************************************************************
窓を開けてもいいですか？
車掌さん、冷房を少し弱く(強く)していただけませんか？
ここはどこですか？
到着までどのくらいかかりますか。
コペンハーゲンには時刻通りに到着しますか？
ちょっと通してください。
ちょっと降ろしてください。
…線はどこですか？

Darf ich das Fenster öffnen?
Herr Schaffner,können Sie die Klimaanlage etwas schwächer[stärker] einstellen?
Wo sind wir jetzt?
Wie lange haben wir hier Aufenthalt?
Sind wir pünktlich in Kobenhavn?
Lassen Sie mich bitte durch.
Lassen Sie mich bitte aussteigen.
Wo ist die ...-Linie?