最新の日記へ

おぼえた日記

2023年3月7日(火)

「必ずしも…とは限りません」　　 not always

ターゲット文を、 Briony doesn't show her true feeling. とすると、「ブライオニーは彼女の本心を見せません」と全否定する意味になる。
ところが、 not のあとに「いつも、必ず」を意味する always を続けると、「必ずしも…とは限らない」という意味になる。これを「部分否定」という。

ブライオニーは、必ずしも本心を見せるとは限りません。
Briony doesn't always show her true feeling.

私は、必ずしも朝サーフィンの練習をするとは限りません。
I don't always practice surfing in the morning.

私は、必ずしも朝運動をするとは限りません。
I don't always work out in the morning.


あなたは朝から元気ねえ。あなたは朝型なんですね？
いいえ。私は必ずしも朝早く起きるとは限りません。
おお、私もです。
You look energetic in the morning. You're a morning person, aren't you?
No. I don't always get up early in the morning.
Oh, me, neither.

******************************************

ヒメリュウキンカ（姫立金花）

啓蟄になり、一段と暖かくなってきました。
昨日に引き続き黄色の花がまた咲きだしました。ヒメリュウキンカです。はなびらに光沢があり、陽ざしで輝いています。小型の花です。

******************************************

茶茶さんのお気に入りフレーズ - 和訳テスト5問
http://gogakuru.com/index.php?flow=enTest_select&mid=419028&mode=toJapanese&number=5&bp=4&m=1

茶茶さんのお気に入りフレーズ - 英訳テスト5問
http://gogakuru.com/index.php?flow=enTest_select&mid=419028&mode=fromJapanese&number=5&bp=4&m=1

茶茶さんのお気に入りフレーズ - リスニングテスト5問
http://gogakuru.com/index.php?flow=enTest_select&mid=419028&mode=listening&number=5&bp=4&m=1

茶茶さんのお気に入りフレーズ - 英訳テスト5問
http://gogakuru.com/index.php?flow=enTest_select&mid=419028&mode=fromJapanese&number=5&bp=4&m=1
moo さん
I don't always cook myself.

朝は元気で楽しんで作りますが、後はleft oversです🐧🍒
2023年3月7日 14時16分
役に立った！
0人
pretty naoko さん
ちいさいけれども構造がしっかりとしたお花ですね。
お花の中まで覗けそうです。
春の花々待ち遠しいですね。
2023年3月7日 12時03分
役に立った！
1人
ミヤマタカネ さん
この花は、湿地帯でなくてもよく咲いてますね。
尾瀬ではリュウキンカをよく目にしました。
「ヒメ」つくリュウキンカとは生息地が全く異なってますね。
2023年3月7日 10時39分
役に立った！
1人
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

茶茶さんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

茶茶さんの
カレンダー

茶茶さんの
マイページ

???