〇NEWS
Japan Claims First ITTF World Championships Mixed Doubles Gold in 48 Years 世界卓球 石川・吉村 優勝
[ITTF,03 Jun 2017 ]
Japan’s Maharu YOSHIMURA and Kasumi ISHIKAWA has made history today, 3 June 2017, at the Liebherr 2017 World Table Tennis Championships, claiming Japan’s first World Championships Mixed Doubles Gold medal in 48 years.
The last time the Japanese ever won a World Championships Gold in Mixed Doubles, was back in 1969 when Nobuhiko HASEGAWA and Yasuko KONNO won gold in Munich, Germany. The last time the Japanese ever won a World Championships Gold in Mixed Doubles, was back in 1969 when Nobuhiko HASEGAWA and Yasuko KONNO won gold in Munich, Germany.
The Japanese pair had a hard fought match against Chinese Taipei’s CHEN Chien-An and CHENG I-Ching in front of a capacity crowd at the Messe Düsseldorf before making the amazing feat.
After losing the first two games to the strong duo from Chinese Taipei, the 2015 World Championships Mixed Doubles Silver medalists were reluctant to settle for another silver here in Düsseldorf, fighting their way to make a comeback to win the final 4-3 (8-11, 8-11, 11-8, 10-12, 11-4, 11-9, 11-5).
“I think that is because we lost at the 2015 World Championships final, and we have practiced very hard to reach this goal now,” stated an elated ISHIKAWA. “We’ve played together since we were very little. That’s why understand each other. We are very good friends and we speak about personal things to each other. We encourage each other.”
◎逆転勝利、感動した
＊＊＊＊
〇現代英語 Feathered Dinosaur Tail Found in Amber Part 2(続き)
およそ９，９００万年前のものと考えられている爬虫類の化石が、
世界の科学者の間で興奮を引き起こしています。
The fossil of a reptile believed to be some 99 million years old is causing excitement among the world’s scientists.
中国とカナダの研究者チームが言うには、
羽毛が生えている恐竜の尾がミャンマーで発見され、
こはくの中で保存されていたものです。
A team of researchers from China and Canada say the tail of a feathered dinosaur has been found in Myanmar, preserved in amber.
彼らが言うには、その固形化した樹液は、
その恐竜の羽毛の生えた尾のうち３６ミリメートルを含んでいます。
They say the hardened tree sap contains 36 millimeters of the dinosaur’s feathery tail.
彼らの研究成果は、恐竜が実際にはどのような外見だったのかについて、
これまでよりもよい手がかりを与えてくれるはずです。
Their findings are expected to provide better clues to how dinosaurs actually looked.
彼らは、この尾はマニラプトルと呼ばれる、
二足歩行の恐竜の一種のものだったのではないかと考えています。
They suspect the tail belonged to a type of two-legged dinosaur called a maniraptoran.
こはくは２０１５年に発見されました、
ミャンマー北部のカチン州の市場で。
The amber was discovered in 2015 at a market in northern Myanmar’s Kachin state.
こはくはよく、閉じ込められた昆虫や動物の体、
さらには植物の破片(断片)を含んでいます。
Amber often contains the bodies of trapped insects and animals, as well as plant debris.
研究者たちは研究成果をアメリカの学術雑誌
「カレント・バイオロジー」(現在の生物学)で公表しました。
The researchers published their findings in the U.S. journal “Current Biology.”
カナダ人研究者ライアン・マッケラーは大変驚いたと言っています。
Canadian researcher Ryan McKellar says he was blown away.
彼がロイター通信(社)に語ったところでは、こはくの中に保存された
恐竜（から）の物質を彼が見つけたのはこれが初めてとのことです。
He told the Reuters news agency that this is the first time he has found dinosaur material preserved in amber.
Char さん
コメントありがとうございました。 コンビネーションの勝利でしたね。ぜひ五輪種目にしてあげたいですが....
準決勝は見ましたが、優勝については今朝ニュースで知りました。
最近の日本の卓球はすごいですね。(^^)