ゆずミカンさんの おぼえた日記 - 2016年12月15日(木)

しごとの基礎英語(2014) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=115365&mode=fromJapanese&number=5

× We're looking into it right now. Let me call you back as soon as we receive direction from management.
/english/phrase/69938

× I'm sure we can make it.
/english/phrase/68650

× Would you mind filling out this survey for our reference?
/english/phrase/69363

○ Just a moment, please. Allow me to get your name.
/english/phrase/69934

× What is the revenue target for this year?
/english/phrase/68647

しごとの基礎英語(2014) 英訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=115365&mode=fromJapanese&number=5

○ Excuse me, but I couldn't follow. Please repeat much more slowly.
/english/phrase/69936

○ We'll be waiting for you at the entrance, and then we'll accompany you to our office.
/english/phrase/69926

× Is there anything to keep in mind when dealing with Ms. Howard?
/english/phrase/68645

○ Would you mind filling out this survey for our reference?
/english/phrase/69363

× We want to start production based exactly on the prototype design. Can you help us out?
/english/phrase/70600

しごとの基礎英語(2014) 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=115365&mode=fromJapanese&number=10

× Fantastic news! Sales are expected to grow some 30% over last month.
/english/phrase/71296

× We are really grateful for your input, and we will definitely consider it.
/english/phrase/69929

× What kind of requirements do you want the hire to fill?
/english/phrase/69343

× We are glad to hear about your great progress. Is there a timeline for when you might be back at work?
/english/phrase/70608

× We need your approval on the price. Please stamp here.
/english/phrase/68661

○ We are available every day next week except Friday.
/english/phrase/69079

○ I'm sorry, but you are breaking up. I didn't catch that. Please repeat.
/english/phrase/69935

× Would it be possible for me to move seats?
/english/phrase/69367

○ We have discovered it was Mani that leaked the information to our competitor.
/english/phrase/71290

× What is the budget for the development of the product?
/english/phrase/69932

しごとの基礎英語(2014) 英訳テスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=115365&mode=fromJapanese&number=10

× We are glad to hear about your great progress. Is there a timeline for when you might be back at work?
/english/phrase/70608

○ There is a defect in FuroOK that requires a recall. Can you collect the product right away?
/english/phrase/69939

○ May I email you our final presentation materials for your review?
/english/phrase/68660

× Would you mind taking a look at these presentation materials?
/english/phrase/68659

○ Don't put your stuff on my desk. I need that work space for myself.
/english/phrase/69366

× If something urgent comes up, can we call you?
/english/phrase/69070

× May I give you a hand with that?
/english/phrase/68655

× Compared to last year's showing, we were able to achieve a gain of 5 percent.
/english/phrase/69371

× Would it be possible to improve the sound quality without affecting the current cost.
/english/phrase/71295

× When would you be available to meet?
/english/phrase/69077