Wendyさんの おぼえた日記 - 2016年4月12日(火)
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
すべてのフレーズ・例文 - リスニングテスト5問
/index.php?flow=enTest_select&pids=83357,83358,83359,83360&mode=listening&number=5
ラジオ英会話より
◎You can't ～ ～してはいけません。
会話的な禁止表現です。
フォーマルな表現は、It is not allowed to ～
◎be supposed to ～ ～することになっている
had better,should,have to よりも控えめな表現。
◎dump ごみとして捨てる
◎take out the garbage ごみを出す
近所の「ＢＯＯＫ ＯＦＦ」で中古のＤＶＤを買いました。
ごみとして出されず良かった！！ 買ったのは「アラバマ物語」。
アカデミー賞3部門に輝いた不朽の名作ながら、観るのは初めて。
グレゴリー・ペックが弁護士と良き父親の演技で主演男優賞を
もらった作品です。白黒映像だけど全く気にならず、涙腺を
刺激されました。良い映画だなあ・・・。
原題は「To Kill A Mockingbird」です。
なんだか物騒なタイトルなのですが、前に「It is a sin」が
省略されているそうです。
「It is a sin to kill a mockingbird」
Mockingbird は、マネシツグミのことです。
映画「ハンガーゲーム」でも重要な役割を与えられています。
グレゴリー・ペック父さんが子供たちに言うセリフ。
「銃を持つとそのうち鳥を撃ちたくなる。
Blue Jay （青カケス）は撃ってもいいけど、Mockingbird
(マネシツグミ）は撃ってはいけないよ。
Mockingbird は、ただ美しい声で鳴いているだけなのだから」
すごい深い意味のあるタイトルなのです！！
Blue Jay と Mockingbird はアメリカで普通に観られる
鳥なのでしょうか？
観てみたい！ 聴いてみたいぞ！ Mockingbird!
そうですね。銃社会の闇、差別や偏見、小さな町の変えられない慣習、
真実と正義とは等々、色々と複雑な問題が描かれているようです。
ネットで調べてみると、アメリカではこの映画の原作本が高校生の
教科書に載っているようですね。
MURACOさんも機会があればご覧になってくださいませ。
グレゴリー・ペック、イイ男です！ あの裁判シーンを観ると惚れますね。
「第三の男」と「市民ケーン」どちらも未見なんですよ～。
「市民ケーン」はアメリカ映画協会が選ぶアメリカ映画ベスト１００の１位！
これは是非とも観なければ！！
一枚２９８円って激安ですが、ネットで探してみようかな。
私はテレビ放送で見ただけですが、名作ですよね。
昔のアメリカ人の生活を垣間見れるし、私はグレゴリー・ペックのファンだったんですよ。
あの知的な良きアメリカのお父さんの雰囲気を持ったグレゴリーさんを見ると、落ち着きます。Blue Jay と Mockingbird のセリフも教えてくださってありがとうございます。
内容の細かいところは忘れてしまいましたが、さすがWendyさんは細かいセリフもしっかり観られていますね。
私は先月、ショッピングセンターの安売りで、「第三の男」と「市民ケーン」を一枚298円で買いましたよ。(#^.^#)