Mikeyさんの おぼえた日記 - 2024年7月30日(火)

まいにちイタリア語（初級編）
めきめき上達！初級イタリア語　
　講師 : 朝比奈 佳尉

【Lezione 50】

　martedì 30 luglio 2024

『過去の習慣・反復を表す半過去』


◆ Riscaldamento　ウォームアップ

　Ogni giorno facevo colazione al bar.
　私は毎日バールで朝ごはんを食べていた。

⚫︎ fare の半過去の活用

　　(io) facevo
　　(tu) facevi
　　(lui/lei) faceva
　　(noi) facevamo
　　(voi) facevate
　　(loro) facevano


◆ Punto 1　ポイント1
◉ 「過去の習慣・反復」を表す《半過去》

　・ogni giorno （毎日）
　・di solito （普段は）
　・sempre （いつも）
　・spesso （頻繁に、よく）

　　↑これらは「過去の習慣・反復」を表す
　　フレーズでよく使われ、《半過去》と一緒に
　　使うことがとても多い。

　若い頃、私は普段6時に起床していた。
　Da giovane, di solito mi alzavo alle sei.

　※繰り返しを意味する単語や表現を使わない
　「習慣・反復」の《半過去》のフレーズもある。

　Prima non facevo colazione.
　以前、私は朝ご飯を食べなかった。
　

◆ Punto 2　ポイント2

　volta を使って回数を示す時は、動詞を
　《近過去》にする。

　若い頃、私は何回も海外へ行った。
　Da giovane, sono andato / andata all’estero
　tante volte.

　若い頃、私はよく海外へ行った。
　Da giovane, andavo spesso all’estero.

　★上の２つのフレーズは日本語だと
　　ほとんど違いがわからないが、
　　「過去の習慣・反復」を表すときは
　　《半過去》を使う。
　　但し、tante volte（何回も）のように
　　volta を使って回数を示す時は《近過去》を使う。


◆ Prima di allenarci…　今日のサプリメント

　《半過去》はまず、いつ使えばいいかを
　見極められるようになるのが最優先。
　それに加えて《半過去》もやはり［自動詞］や
　［他動詞］など動詞のタイプも意識して
　トレーニングしよう。

　Da piccolo / piccola, mangiavi spesso il sushi ?
　小さい頃、君はよく寿司を食べていた？
　- Sì, lo mangiavo spesso.
　- うん、よく食べていたよ。


◆ E ora alleniamoci
　しっかり身につけるためのトレーニング

⚫︎メニュー 1

　① 若い頃、私は毎朝シャワーを浴びていた。
　　　Da giovane facevo la doccia ogni mattina.

　② 若い頃、君は何かスポーツをしていた？
　　　Da giovane, facevi qualche sport ?

　③ 私の祖母は、毎週市場に行っていた。
　　　Ogni settimana mia nonna andava
　　　al mercato.

　④ 若い頃、私は5時に起きていた。
　　　Da giovane, mi alzavo alle cinque.

⚫︎メニュー 2
　　《近過去》か《半過去》どちらか正しい方を
　　使ってイタリア語にしよう。

　① 昨日私はパオロと朝ごはんを食べた。
　　　Ieri ho fatto colazione con Paolo.

　② 以前私はスポーツをしなかった。
　　　Prima non facevo sport.

　③ 若い頃、あなたは何時に起きていましたか？
　　　Da giovane, a che ora si alzava ?

　④ 私の両親は毎年海外へ行っていた。
　　　I miei genitori andavano all’estero
　　　ogni anno.