harleさんの おぼえた日記 - 2024年12月11日(水)

ラジオ英会話(163)過去完了
　さかのぼる意識

Grandpa, did grandma get the tickets for the Christmas concert in London?

She called very early, but the tickets had already sold out.

Oh, that’s too bad. I was looking forward to it.

Me too, Roxy. That concert seems to be the event of the season.
　　　　　　　　今シーズンの一大イベントのようだからね
I suppose everybody buys tickets through the internet these days.

Yeah, all my friends use smartphone apps to do those kinds of things.

We are a little old-fashioned, I guess.　時代遅れの(形容詞)

No, you’re traditional.　おじいさんたちは昔堅気なだけよ　昔からの、伝統的な

Thank you, my dear.

📌She called very early, but the tickets had already sold out.過去のある時点までに
When we finally got home, the sun had already set.
　私達がようやく家に着いたときには、太陽はすでに沈んでいました
He moved there because he had dreamed about it all his life.
　彼は生涯を通じて憧れを抱いていたため、そこに移住しました
Why did Melissa go home? Because she had finished her work already.
　なぜメリッサは家に帰ったの？　もう仕事が終わったからだよ

とても長い間あなたがいなかったので、心配していました　少なくともテキストメッセージを送ってください
I was worried because you had been gone for so long.
At least send me a text message.

彼は午後7時までいましたよ　他の人はすでに帰ってしまっていました
He stayed until 7 p.m. everyone else had already left.

Why did you pause the movie? と聞かれて
ー君が寝てしまっていたからだよ！（これあるある！）
Because you had fallen asleep.



今回のダイアログは、クリスマスコンサートのチケットが取れなかったというお話。
我が家でも、来年日本で行われるドジャースの開幕戦のチケットを取ろうと試みましたが、サイトに入るなり20万人待ちの表示が…。
どの席にしようかと悩んでいたのが笑えるくらいの殺到ぶりでした。
ネット注文だとよけいに、混んでしまうのではないかと感じました。
チケットは先着順でしたが、いったいどんな人がチケットを取ることができたのでしょう。