shrcmsdthさんの おぼえた日記 - 2015年10月15日(木)

Lección 4-6

Hola.
　Hola：やあ（時間に関係なく使える）
　hora(時間)との発音の違いに注意

Buenas tardes.
　Buenas tardes：こんにちは（お昼ご飯の後から日暮れ頃まで）
　Buenos días：おはようございます（お昼ご飯を食べるまで）
　Buenas noches：こんばんは（日が暮れてから）/おやすみなさい

Buenas tardes.

Bienvenidos al gimnasio del Marco.
　Bienvenido(s)/a(s) a ～：～へようこそ（相手の性と数による）
　相手が一人の男性→Bienvenido
　相手が一人の女性→Bienvenida
　相手が一人以上の男性を含む複数の人→Bienvenidos
　相手が二人以上の女性→Bienvenidas
　話者の性は関係ない

Soy Diego Gomez, el profesor de Zumba.
¿Es usted la señora Duke?
　¿Es usted ～?：あなたは～ですか?
　la señora ～：～さん（既婚女性に対して）
　el señor ～：～さん（男性に対して）
　la señorita ～：～さん（未婚女性に対して）
　Perdone：すみません
　　　　　　いきなり質問せずに、最初にこう言って声をかけたほうがいい
　はい/いいえで答えられる質問は最後を上げ調子⤴にする
　語順はEs usted でも Usted es でもかまわない（最後の⤴が大切）

Sí. Soy yo.
　Soy yo.：そうです。（私です、が直訳）
　語順はこのまま、決まった言い回し

Pero llama me Sonia.
pero：でも
llama me ～：～と呼んでください

De acuerdo, Sonia.
Encantado.
　Encantado：はじめまして（話者が男性の場合）

Encantada.
　Encantada：はじめまして（話者が女性の場合）
　Mucho gusto：はじめまして（性に関係なく使える）

Y tú eres Antonio, ¿verdad?

Sí. Encantado.

Igualmente.
　Igualmente：こちらこそ

Pues, vamos a empesar.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ser：(性質を表す)
yo －soy
tú －eres
él/ella/usted －es
nosotros/nosotras －somos
vosotros/vosotras －sois
ellos/ellas/ustedes－son