shrcmsdthさんの おぼえた日記 - 2016年5月27日(金)

《2016年度　前期　まいにちイタリア語　イタリア語へようこそ》
Lezione 16-18

＊キーフレーズ＊
Questo è il mio quaderno.
これは私のノートです。
　questo：これ
　è < essere / lui
　il＝男性単数名詞につく定冠詞
　mio：私の
　quaderno：ノート、練習帳

Questa è la nostra macchina.
これは私たちの車です。
　questa：これ
　è < essere / lei
　la＝女性単数名詞につく定冠詞
　nostra：私たちの
　macchina：車

Questo signore è suo marito.
この男性は彼女の夫です。
　questo signore：この男性
　è < essere / lui
　suo：彼女の
　marito：夫

　
＊所有形容詞＊
[私の～(所有物)]
Questo è il mio quaderno.
Questi sono i miei quaderni.
Questa è la mia penna.
Queste sono le mie penne.
・所有形容詞は定冠詞とともに使われることが多いが
　不定冠詞や指示形容詞の場合もある。
Questo quaderno è mio.
・所有代名詞「私の(もの)」として使う場合、冠詞はつかない。

[私の～(人間関係)]
Marco è un mio amico.
Carla è una mia amica.
・取り立てて特定しない「ある友人、一人の友人」の意味で不定冠詞を用いている。
Marco e Lucio sono miei amici.
Carla e Lucia sono mie amiche.
・名詞が複数の場合、冠詞はつかないこともある(不定冠詞に複数形はないから)。
・「私の～」の「～」が人の場合、定冠詞はつかないことが多い。
Loro sono i miei amici italiani.
Loro sono le mie amiche italiane.
・「どんな」人なのか説明が加わる場合、定冠詞がつく。

※ amico の不規則な変化に注意！

[1人称単数以外の所有形容詞]
　　　　　　男単　　　男複　　　女単　　女複
2単親称　tuo　　　　tuoi　　　tua　　　　tue
2単敬称　Suo　　　Suoi　　　Sua　　　Sue
3単　　　　suo　　　　suoi　　　sua　　　sue
1複　　　　nostro　　nostri　　nostra　　nostre
2複　　　　vostro　　vostri　　vostra　　vostre
3複　　　　il loro　　i loro　　　la loro　　le loro
・2人称単数敬称は、主語代名詞の場合と同様に最初を大文字で書く。
・3人称単数は、主語代名詞の場合と違って男女を区別しない。
・3人称複数は性・数の変化をせず、形も主語代名詞の場合と同じなので、
　必ず定冠詞をつけて区別する。

Il Suo passaporto, prego.
パスポートをお願いします。
　prego：お願いします
　　　　　per favore とは違って、係の人などが当然要求する権利のあるものを
　　　　「見せて下さい、提示して下さい」と言う場合に使う。
－Ecco il mio passaporto.
　はい、私のパスポートです。
Maria è la sua fidanzata.
マリアは彼の交際相手です。
　fidanzata：交際相手
Dov'è la vostra casa?
あなたたちのお家はどこですか?
Dove sono i tuoi amici?
君の友人たちはどこにいるの?
Dove sono le loro amiche?
彼らの友人たち(全員女性)はどこですか?

＊家族・親族を表す名詞＊
Questo signore è suo marito.
この男性は彼女の夫です。
Questa signora è sua moglie.
この女性は彼の妻です。
mio padre：私の父
mia madre：私の母
tuo fratello：君の兄または弟
Sua sorella：あなたの姉または妹
nostro zio：私たちのおじ
nostra zia：私たちのおば
vostro figlio：あなたたちの息子
vostra figlia：あなたたちの娘
・家族や親族を表す名詞には、基本的に定冠詞はつけない。


＊家族や親族を表す名詞に定冠詞をつける場合＊
[名詞が複数の場合]
i miei fratelli：私の兄弟たち
le vostre zie：あなたたちのおばさんたち

[所有形容詞が loro の場合]
il loro figlio：彼らの息子
i loro figli：彼らの息子たち
la loro figlia：彼らの娘
le loro figlie：彼らの娘たち
・名詞が単数でも必ず定冠詞をつける。

※ figlio の複数形は figlii とはならない。zio の複数形は zii。(アクセント位置の都合)

[特定の呼び方の場合]
padre, madre → 公の場でも使えるきちんとした言い方の「父、母」
il mio papà / il mio babbo, la mia mamma → 愛着を込めた呼び方の「私のお父さん、お母さん」
・特定のニュアンスを込めた呼び方には、名詞が単数でも定冠詞をつける。

[名詞に形容詞がつく場合]
la mia sorella maggiore：私の姉(maggiore：年上の)
la mia sorella minore：私の妹(minore：年下の)


＊疑問詞 chi＊
Chi è questa signorina?
こちらのお嬢さんはどなたですか?
　signorina：若い女性
－È mia figlia.
　私の娘です。
Di chi è questa borsa?
このバッグは誰のですか?
－È di Giorgio.
　ジョルジョのです。
－È sua.
　彼のです。
　　所有形容詞が「di＋人」の代わりをしている。
Di chi è questo cellulare?
この携帯は誰のですか?
－È di mia sorella.
　私の姉(または妹)のです。
－È suo.
　彼女のです。