ミヤマタカネさんの おぼえた日記 - 2024年12月2日(月)

東京・目黒川沿いでパン食い競争
初回放送日：2024年12月3日
TOKYO 'BREAD-BITING RACE' ATTRACTS CROWDS OF PEOPLE
東京「パン食い競争」多くの観客を魅了

Hundreds of people have gathered along a river in Tokyo to take part in a race that has long been popular with schoolkids – a “bread-biting contest.”
何百人もの人が東京の川沿いに集まってたよ、小学生の子供たちにも人気のある競技”パン食い競争”に参加するためにね。

The event sees participants sprint to a dangling piece of bread, where they're meant to take a bite without using their hands, before continuing to the finish line.
この催し物は参加者がぶら下がってるﾊﾟﾝへ全力突進し、手を使くことなく、ひとかじりし、ゴールラインへ突進する。

About 400 people, including children and adults, lined up to participate.
おこちゃま、大人まで約400人が参加しました。

(Participant)　参加者
“These races don't happen very often these days, so it was fun to participate for the first time. I'd like to do it again if I get the chance.”
「このような競技は最近ないですね。なので、初めて参加しておもろかったわ。機会があればまた参加しとうおすなぁ。」

The area along the Meguro River is famous for its hundreds of cherry trees and is especially popular during cherry-blossom viewing season.
目黒川沿いの領域は数百本の桜の木で有名です。特に桜鑑賞の時期には特に人気があります。

(Kashiwai Eiichi / Organizer, Nakame Area Management)
“I'm glad to see a lot of people gathered to take part. It's an opportunity to visit here other than to see cherry blossoms.”
「多くの人にご参加いただき嬉しいですね。桜鑑賞の他にもここを訪れる機会がありますよ。」

sprint　全力ダッシュする
短距離走る人　sprinter





英語対訳で読む「算数・数学」入門
"5. Equal or greater than・Equal or less than・less than 以上・以下・未満
When we show a range of numbers or compare the size of numbers, we use the terms ""equal or greater than"", ""equal or less than"" and ""less than"".
数字の範囲を示すときや数字の大小を比較するときに、「等しいかそれより大きい」、「等しいかそれより小さい」、「より小さい」という言葉を使うよ。

”Equal or greater than” shows that number and numbers larger than that number.
「等しいかそれより大きい」は、その数字とその数字より大きい数字です。

For example, equal or greater than 8 is 8,9,10 and so on shows 8 and numbers larger than 8.
たとえば、8 以上は 8、9、10 などであり、8 と 8 より大きい数字です。

""Equal or less than"" shows that number and numbers smaller than that number.
「等しいかそれより小さい」は、その数字とその数字より小さい数字です。

For example, equal or less than 8 is 8,7,6 and so on and it shows 8 and numbers smaller than 8.
たとえば、8 以下は 7、6、5 などであり、８と8 より小さい数字です。

""Less than"" shows the numbers smaller than that number and doesn't include that number.
「より小さい」は、その数字より小さい数字を示し、その数字は含まれません。

For example, less than 8 is 7,6,5 and so on, and means numbers less than 8.
たとえば、8 より小さいは 7、6、5 などであり、8 より小さい数字です。

The combination of the terms ""equal or greater than"", ""equal or less than"" and ""less than"" can show a range of numbers.
「等しいかそれより大きい(以上)」、「等しいかそれより小さい(以下)」、「より小さい(未満)」の組み合わせで数字の範囲を示すよ。

The whole numbers which are equal or greater than 5 and equal or less than 8 are 5,6,7 and 8.
5 以上 8 以下の整数は 5、6、7、8 です。

The whole numbers which are equal or greater than 5 and less than 8 are 5,6 and 7.
5 以上 8 未満の整数は 5、6、7 です。

whole numbers　整数
X以上　equal or greater than X
X以下　equal or less than X
X未満　less than X"


昨日のは
"I'm sorry, but something has come up, so can I take a (rain ) check?
申し訳ありません、用事ができたので、またの機会でいい？
　take a rain check 今回は無理ですが、次の機会には受け入れますと約束する。
　rain check 1.雨天順延券　　２．申し出や招待を今回はダメだが、次回は受けるよ。

Diving into the sea, she was fascinated to see a (school ) of beautiful tropical fish.
「群れ」に関する単語　a school pf fish 魚の群れ
flock：主にヒツジ、ヤギ、アヒル等鳥などの群れ　a flock of birds 鳥の群れ
pack：主オオカミや猟犬の群れ　a pack of wolves オオカミの群れ
swarm：群れを成して移動する昆虫の群れ　a swarm of bees 蜂の群れ、a swarm of ants アリの群れ

The scenery here is very similar to ( that of my hometown).
　比較と代名詞の関係　景色と景色を比べるから
　that :前に出てきた「the+名詞」の反復の代用語になる用法がある"


"The owner carelessly didn't renew the ( ) fee.
1.register
2.registrate
3.registration
4.registerer"

ーー
英語の「群れ」の単位は４つあるのですね、　日本語で生物の数え方には、頭、匹、羽、

The drama of NHK, called "Taiga drama" remains only two stories this year. IN last year it was "Ieyasu", 2 years ago was "Yoshitoki" ,3 years ago ,the main character was the portrait of a new ten thousand bill.
I have gotten this new bill recently, but haven't seen a new five thousand bill yet.

大河ドラマもあと2話ですね。
三年前が新一万円の主人公の方でした。 ,因みに5000円札はまだ目にしたことがありません。

京都の紅葉もさぞかし綺麗なことでしょうね。また、人も多いことでしょう。
知人で今週、奥嵯峨野から先の高雄へ出かける方がいます。

ここの画像の場所には海外の方はおられませんでした。