最新の日記へ

おぼえた日記

2016年5月20日(金)


　I'm having a great time!
(とても充実しています）・・・シーズン２でのフレーズ。

　We had a great time.
（とても楽しかったです）・・・シーズン５でのフレーズ。


出ました・・・似て非なるフレーズ・・・・・。



前に単語を少し変えれば違う場面でも応用できるフレーズについて
２フレーズを覚えたことにするか悩んだんですけど・・・

今回は同じフレーズでも
ニュアンスが少し変わってる場合です。


これも悩みますね。

「have a great time」このフレーズは１個。

「充実した時間を持つ」という訳で覚えることも可能だけど
それだとシーズン５の言い回しはきっと僕には出てこない。


こういうフレーズの持つ「ニュアンス」について
皆さんはどういう覚え方してるんだろう・・・・？

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

ゆーしゅけさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

ゆーしゅけさんの
カレンダー

前月 翌月 最新の月へ
日 月 火 水 木 金 土
1
2
3

4
5
6

7
8
9
10
11

12

13
14
15
16
17

18

19

20

21
22
23

24

25

26

27
28

29
30

31
1

2

3
4
ゆーしゅけさんの
マイページ

???