Dear diary,
I'll let you know.
Tomorrow is my birthday!
Don't ask my age!
I will say only that I am a middle age.
Even at what age the birthday is pleasure for me.
Because there are persons celebrating my birthday around me.
I'll thank for that I met them.
And thank for my birth.
========================================
日記くんへ
教えてあげる。
明日は僕の誕生日だ！
年齢は聞かないで！
僕は中年だということだけ言っておこう。
何歳でも誕生日は僕には嬉しい。
僕の周りには誕生日を祝ってくれる人たちがいるから。
僕は彼らに出会えたことに感謝します。
そして、僕が生まれたことに感謝。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
特に難しい表現は使ってない・・・けど
合っているのか不安だなｗｗ
「何歳でも」の表現―― 「Even」の使い方って難しいな。
たぶんここが今回の一番のネックだｗｗ
