湘南ノビ太Ⅱさんのおぼえた日記 – 2023年11月22日(水)

前の日

次の日

おぼえた日記

2023年11月22日(水)

日本古今三十七　田休
日本昔話三十七　たのきゅう
不过田休担心母亲的病，所以爬上山路。
でもたのきゅうは病気のお母さんが心配なので、山道を登っていきました。

在山口稍微休息的时候，出现了一位皤翁pó wēng说：
そして峠(とうげ)でひと休みしていると、白髪のおじいさんが出てきて言いました。

：“你叫什么名字？“
「お前さんは、だれだ？」

“我叫たのきゅう（田休）。”
「わしは、たのきゅうという者じゃ」

不过皤翁把田休（たのきゅう）听错成了狐狸（たぬき）。
だけどおじいさんは、『たのきゅう』を『たぬき』と聞き間違えました。

“你是狐狸吗？如果是个狐狸，你一定会擅长变装吧。那么，给我看看你的变装。其实我现在变装呢。”
「たぬきか。たぬきなら、化けるのがうまいだろ。さあ、化けてみろ。わしは蟒蛇だ。わしも化けているんだ」

【つぶやき】
今日も昼間は暖かかったですね。プランターの片づけも大分はかどり後少しで終わります。
その後は球根やパンジーを買って植えたいと思っています。

3人

コメントする