湘南ノビ太Ⅱさんのおぼえた日記 – 2023年11月24日(金)

前の日

次の日

おぼえた日記

2023年11月24日(金)

日本古今三十八　田休
日本昔話三十八　たのきゅう
他听到皤翁是一条大蛇吓了一跳。
蟒蛇と聞いて、たのきゅうはびっくり。

“你快点儿变装吧。还是说你不擅长变装呢？”
「さあ、はやく化けてみろ。それとも、化けるのが下手なのか？」

虽然他怕得颤发抖，但是被大蛇说不擅长变装、被燃起了演员魂来。
怖さのあまりブルブルとふるえていたたのきゅうですが、大ヘビに下手と言われて役者魂に火がつきました。

“不擅长，你说我不擅长！那你等等。我现在就要给你变装女人吧。”
「下手？　このわしが下手だと？　よし、待っていろ。いま、人間の女に化けてやる」
田久穿着从行李里拿出的女人的头套和服装。给大蛇跳起了婀娜多姿地跳舞。
たのきゅうは荷物の中から取り出した女のかつらと着物を着て、色っぽく踊って見せました。
・婀娜ēnuó多姿　姿がしなやかで美しい，姿がなまめかしくて色っぽい．

【つぶやき】
今日も暖かいですね。お昼頃妻とかかりつけ医に行きました。妻は今日インフルエンザの予防接種も受けました。帰りに牛丼屋に行って久しぶりに牛丼を食べました。たまの牛丼もいい物です。妻はカレーを頼みましたが。

3人

コメントする