湘南ノビ太Ⅱさんの おぼえた日記 - 2023年12月25日(月)

日本古今 六十八 火男
日本昔話 六十八　火男（ひおとこ）
很久很久以前有一个地方住着勤劳的老爷爷和懒惰的老奶奶。
昔、ある所に、働き者のお爺さんと怠け者のお婆さんが住んでいました。

有一天老爷爷像往常一样在山里砍柴的时候，从一个洞里传来了“把柴拿过来。把柴拿过来”的声音。
ある日、お爺さんがいつものように山で柴を刈っていると、ほら穴から「柴よこせー、柴よこせー」と声が聞こえてきました。

老爷爷接近那个洞穴的时候拿着的柴一下子被吸了进去。
お爺さんが穴に近づくと、持っていた柴がスッと吸い込まれていきました。

然后他听到洞里传来“再给我”的声音，于是善良的老爷爷按照那个声音说的搬来了很多柴。
そして穴から「もっとよこせ」と声が聞こえるので、人の良いお爺さんは言われるがまま沢山の柴を運びました。

【つぶやき】
孫たちがクリスマスケーキを作りました。材料を買って来て作ったものです。松ぼっくりはクリスピーを使ったそうです。