I can tell they're talking, but it's not like I can hear what they're saying.
「It's not like I can hear.」「聞こえるわけじゃないけど。」
彼らが話していることは分かるけど、実際に聞こえるわけじゃない。
「tell」は「直接は分からないけど、状況や雰囲気から推測できる」というニュアンス
I'm sure she'll do a good job. カジュアル 彼女はきっと良い仕事をしてくれるでしょう
she's sure to do a good job.フォーマル
This machine is very easy to use. just press the start button.
he is impossible to talk to. he doesn't listen to anything I say.