pietanさんのお気に入りフレーズ
○ You'll see a Koban on your right.
/english/phrase/100077
そしたら、右手に交番が見える。
You'll see~ は、~が見えてきます。
私がこの道案内を取り上げたのは、東京駅前の道でなく一本皇居側より(丸ビルの裏辺り)の道を歩いていたら、外国の人に"東京駅はどっちですか?"と聞かれて。 英語に慣れていなかったので、"That way."そして指差してそこの角を曲がったら"Tokyo Station!"と言ったらすぐ分かってくれたのですが、覚えておきたい最低限の言い方を探したわけです。
Go straight this street,turn right at the (that) corner(そこから見える角なので) and go straight again. You'll see Tokyo Station in front of you.こんな感じでしょうか。
まっすぐ行って、その角を右に曲がって、又まっすぐ行くと正面に東京駅が見えてきます。
東京駅の辺は大きなビルで1blockが長いから、その人も有楽町の方から歩いてきて見えるはずなのに見えなくて疲れ気味で、いい所で私に出会った。もう1block行くと東京駅が見えにくいかもしれないかな。
最近外国人に聞かれることが多くなってきたので英語頑張らねば。
こういうのもあります ○ Go down the stairs, go straight, and you'll find them on your right.
/english/phrase/100158
階段を下りてまっすぐに進みなさい、そうすると右手にトイレがありますよ。