pietanさんの おぼえた日記 - 2024年9月23日(月)

pietanさんのおぼえた日記

英会話フィーリングリッシュ　　9/19分　　You won't ...

教科書で絶対に解説しない won't の使い方。2通り


① 「絶対大丈夫！」と保証するときの You won't ...

　・ You won't have to worry.
　　　心配しなくていいよ。


You won't ... は「あなたは…ないだろう」と未来に起こることを否定する表現です。
have to は「…しなければならない」という意味で、won't と一緒に用いて won't have to とすると「…する必要はない」という意味になります。
「その必要はない」と保証するときに使います。


Try it!
　友達： I got tickets to that concert you told me about.
　　　　　あなたが言ったあのコンサートのチケットを買ったよ。

　あなた： 後悔しないよ。 とてもいいから。
　　　　　You won't regret it.　It's so good.



②相手に期待させるツカミとしての You won't believe ...

　・ You won't believe who came in just now.
　　　今、誰が来たと思う？

You won't believe ... は「あなたは…を信じられないでしょう」という意味で、聞き手が驚くような、信じがたい情報を共有しようとするときに使います。
　この表現を使うことで、聞き手の興味や期待を引き立て、次に来る情報の重要性を予感させているのです。

Try it!　旧友にばったり会った A が、共通の友達の B に、
　A : 今日誰にばったり会ったと思う？
　　　You won't believe who I ran into today.

　B : Who?


○ You won't believe what happened!　　（ラジ英）
/english/phrase/202095
　　信じられないことが起こった！


　あなた: ねえ！ 信じないだろうけれど、リック・グリーンウッドがあそこにいるよ！　　　
　　　Hey!　You won't believe this.　Rick Greenwood is right over there!

　相手: The rock star?　No way!
　　　　ロックスターの？ うっそー！


写真は：昨日の夕焼け空です。おどおどしい感じでした。太陽が沈んでいく途中ですが、雲にあたって色が奇妙ですね。昨日は秋分の日で中間地点です。下の小さな黒いとんがりは富士山です。今、富士山の右に太陽が沈んでいますが、どんどん左に沈みます。時の過ぎるのが早いですね。