pietanさんのおぼえた日記
英会話フィーリングリッシュ 10/3 For one thing
「例えば⋅⋅⋅」「ひとつには…」と最初に思い浮かぶ例をひとつ挙げるときの For one thing, ...
・ A: What's wrong with getting this car?
なんでこの車を買っちゃダメなの？
B: Well, for one thing, we can't afford it.
えーと、ひとつには、予算的に無理。
For one thing,... (ひとつには⋅⋅⋅, 例えば⋅⋅⋅ )と言っています。
複数ある理由の中から最初に思い浮かぶものや、最も重要なものをひとつ挙げるときに使います。
Try it!
A: Why don't you want to go there in October?
なぜ10月にそこに行きたくないの？
B: ひとつには、雨季だからね。
For one thing, it's the rainy season.
○ For one thing, the soil and water quality changed. （基礎英２）
/english/phrase/160084?m=1
ひとつには、土と水の質が変わったのです。
写真は：きょうのTVから、上）モンブランは、フランスとイタリアの国境にあるモンブラン（山）が名前の由来とされています。
下）は、フランスから見たモンブラン山は、丸みがあるのでフランスのモンブランケーキは丸みがあるモンブラン左側、イタリアから見たモンブラン山は尖って見えるので、イタリアのモンブランは尖っているとのこと。尖ったモンブランケーキもあるから、これも一因なのかなと思いました。モンブラン山どんな形だったか。。
フランスでは、モンブランにラズベリージャムを上に少しかけて食べるのが、本場流とのことです。フランスで修業したパティシエが言うのですからそうかなと思いました。
ドジャース勝ちましたね。負けましたがダルビッシュ投手も好投で良かったです。どちらも打たれまいと両方を応援してハラハラしながら見ました。
今検索してきました。モンテビアンコ、イタリア語で白い山、白いメレンゲやクリームの下に栗のクリームが入っていて、三角錐のような形の白い山ですね。普通のモンブランケーキと逆なのですね。モンテビアンコ、イタリア語で白い山を覚えました。私もモンブラン山は、少し尖っていたような記憶なので、丸っぽく見える？えっと思いました。レシピもよく分かりました。このモンテビアンコも食べたくなりますね。教えてくださり、ありがとうございました。又よろしくお願いします。
モンブラン(山)は尖ったイメージがあるので、丸みのあるモンブランは不思議な気がします。
ケーキの形が違うのは、なるほどと思い、検索しました。イタリア(トリノが州都のピエモンテ) のモンテビアンコとモンブランは少し違うようです。
モンテ・ビアンコは、イタリアの家庭菓子で、栗のクリームの下に生クリームが乗っているのが特徴です。モンブランの原型となったお菓子で、イタリア語で「白い山」を意味します。
モンテビアンコは三角錐で、栗のクリームの上に生クリームと、モンブランと逆ですね。
Montebianco dolce di castagne →
→ こちらでレシピ等がヒットします。
とんがったモンブランケーキ、見てみたいです。
目の前に迫っているとどんな感じだったのか忘れてしまいました。
でもケーキのなまえでしか知っていなかった山を見れて感激でした。
冬に行ってスキーをしたいなんて考えていた頃もあったなんて夢のようです。