michiさんの おぼえた日記 - 2011年11月29日(火)

絶対使える☆厳選フレーズ ハングル訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52131&mode=fromJapanese&number=5&bp=5

○ 맛있겠다.
/hangeul/phrase/18414

○ 힘내세요!
/hangeul/phrase/18959

× 마침 잘됐다.
/hangeul/phrase/18101

마침..잊어버렸어ㅠㅠ

× 기대하고 있을게.
/hangeul/phrase/16781

기대되네요 는 안 될까?

× 정말 꿈만 같아요.
/hangeul/phrase/18409

꿈 같애요 라고 썼는데...만 은 사용하는 방밥이 어려워..ㅠㅠ



休暇にまつわる表現 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52136&mode=listening&number=5&bp=5

○ 이틀 휴가를 받았어요.
/hangeul/phrase/16620

○ 휴가 때 뭘 하실 예정이세요?
/hangeul/phrase/15377

○ 캐나다에 사는 친구 집에 가려고 해요.
/hangeul/phrase/13161

○ 친구하고 경복궁에 가요.
/hangeul/phrase/13881

○ 어디로 갈 예정이예요?
/hangeul/phrase/16666

一行日記に使える！ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=52123&mode=toJapanese&number=5&bp=5

○ 친구하고 만날 약속이 있어요.
/hangeul/phrase/11968

○ 이렇게 재미있을 줄은 몰랐어요.
/hangeul/phrase/18958

× 정신이 없었어요.
/hangeul/phrase/16822

これ、訳すのが難しいなぁ。。。

○ 정말, 힘들어요. 힘들어 죽겠어요.
/hangeul/phrase/20502

○ 어제 영화를 보고 감동했어요.
/hangeul/phrase/19507