しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2023年1月12日(木)

まいにちドイツ語初級編「スッキリ！ はじめてのドイツ語２」
Alles klar! Los geht's mit Deutsch 2

今日もひととき、一歩ずつ、ドイツ語の世界を回ってみましょう。


Teil 40

Oh! Hier sind zu viele Leute.
Ja. Gehen wir weiter. Ich kenne ein ruhigeres Café.
Da gibt es auch mehr Plätze.
Was!? Kannst du lauter sprechen?

Plätze ＜ Platz　m. 座席



＜高橋先生のドイツ留学思い出話＞

ドイツでメタルバンド Stormwarrior のライブを見たときのお話。
突如、元 Helloween のギタリスト、Kai Hansen が現れ、会場は大騒ぎ。
隣の男性がうれしそうに話しかけてくるけれど～～～

※ Helloween はつづりミスじゃないよ。
　メタルっぽく hell（地獄）を入れたかったから、らしいです。



🔑ポイント １
比較級・最上級の形容詞で名詞を修飾する場合。
名詞の性・数・格に合わせた語尾を足す。

z.B.
Ich kenne ein ruhiges Café.　私は静かなカフェを知っている。
Ichi kenne ein ruhig[er]es Café.　私はもっと静かなカフェを知っている。
（形容詞＋比較級の語尾 -er＋中性4格の語尾 -es）

Dort ist der neue Flughafen.　そこに新しい空港がある。
Dort ist der neu[est]e Flughafen von Deutschland.　
　そこにドイツで最も新しい空港がある。
（形容詞＋最上級の語尾 -est ＋男性1格の語尾 -e）


＜練習　Üben Sie mit uns!＞
① Da ist ein kleines Zimmer. ⇒ Da ist ein kleineres Zimmer.
② Gibt es billige Sandalen? ⇒ Gibt es billigere Sandalen?
③ Wo ist der tiefe See? ⇒ Wo ist der tiefste See?



🔑ポイント ２
viel の比較級 mehr と、wenig の比較級 weniger は、
修飾する名詞に合わせた語尾を足すことがない。
z.B.
Da gibt es auch mehr Plätze.　そこは座席ももっとたくさんある。
Da gibt es auch weniger Plätze.　そこは座席ももっと少ない。

※ viel, wenig の最上級で名詞を修飾する場合は名詞に合わせた語尾を足す。
「えー、なんで？」「知りませーん！」
z.B.
Da gibt es die meist[en] Plätze.　そこは座席が最もたくさんある。


＜練習　Üben Sie mit uns!＞
① Ich habe viele CDs. ⇒ Ich habe mehr CDs als du.
② Ich lese wenige Bücher. ⇒ Ich lese weniger Bücher als du.
③ Ich brauche viel Zeit. ⇒ Ich brauche mehr Zeit als du.



＜おまけ！＞

viel の原級に語尾を足す場合と足さない場合がある。
可算名詞（数を表す）の前では語尾を足す（z.B. viele CDs）、
不可算名詞（量を表す）の前では足さない（z.B. viel Zeit）のだそうだ。



＜おしまいの会話＞

L: Doch, heute habe ich viel Zeit.
C: Ich auch. Ich kenne ein neues Café.
　Da hab' man auch eine schönere Aussicht als hier.

いつもリプスキさんとコンスタンティネスクさんにそっけなく？されている先生、
今日は一緒にカフェに行くことができて、よかったよかった。



＜ドイツ語日記＞

Ich bin schläfrig.
Ich döse ein, während ich einen Radiokurs höre.
Ich werde heute Nacht früh ins Bett gehen.

während　～している間
eindösen　分離動詞。うとうとと眠り込む
ins Bett gehen　寝る（英語の go to bed とまんま同じ）


※ 画像は、すぐ見られるようにテキストにはさみ込んでいるものです。
　werden と wollen の活用と使い方がなかなか覚えられない！
　でも、「スッキリ！２」のおかげで、少し自信がついたかも。



＜英独仏伊西ひとこと日記＞

I have to put on the mask.
Ich muss die Maske aufsetzen.
Je dois mettre le masque.
Devo mettere la mascherina.
Tengo que ponerme la máscara.
マスクをつけなければなりません。

今週の「旅するためのイタリア語」でマッテオが言っていた言葉。
マスクはスペイン語で「マスカラ」？？ でも目化粧の意味はないみたい。