<水曜日はフランス語の日>
*出身の言い方その1:être de ~「~の出身である」
おおっと、être の活用をおさらいしなければ!
suis, es, est, sommes, êtes, sont
私は東京出身です。
Je suis de Tokyo.
私たちはパリ出身です。
On est de Paris.
私たちは同じ高校の出身です。
On est du même lycée.(de le ➡ du)
*出身の言い方その2:venir de ~ ※ 前置詞と定冠詞に注意!
*男性名詞の場合[de le ➡ du]縮約する。
le Japon(日本)Je viens du Japon.
*複数形の名詞の場合[de les ➡ des]これも縮約?
les Pays-Bas(オランダ)Elle vient des Pays-Bas.
les États-Unis(アメリカ)Elle vient des Étas-Unis.
les Philippines(フィリピン)Elle vient des Philippines.
*女性名詞の場合[de la ➡ de(冠詞をはずす)]
la France(フランス)Elle vient de France.
la Chine(中国)Elle vient de Chine.
la Corée du Sud(韓国)Elle vient de Corée du Sud.
*母音から始まる国名の場合[de l' ➡ d'(冠詞をはずす)]
l'Iran(イラン)Elle vient d'Iran.
ほかの国で練習してみよう。
彼はスイス出身です。
Il vient de Suisse.
彼はポルトガル出身です。
Il vient du Portugal.
彼はインド出身です。
Il vient d'Inde.
彼女は南アフリカ出身です。
Elle vient d'Afrique du Sud.
*venir の活用もおさらい。
viens, viens, vient, venons, venez, viennent
*venir といえば、
近接過去[venirの活用形+前置詞 de+動詞の原形]「今~したところだ」
Il vient de partir. 彼は(ここを)出たばかりだ。
Il vient d'arriver. 彼は到着したばかりだ。
Je viens de manger. 私は食べたばかりだ。
Nous venons de commander. 私たちは注文したばかりだ。
Elles viennent d'arriver. 彼女たちは到着したばかりだ。
Il vient de téléphoner. 彼は電話したばかりだ。
*で、近接過去といえば・・・近接未来もおさらいしておきたいわね。
近接未来[allerの活用形+動詞の原形](de は使わない!!)
(avoir の活用:vais, vas, va, allons, allez, vont)
Il va partir à Tokyo. 彼は東京へ出発するつもりだ。
Je vais boire du café. 私はコーヒーを飲むつもりだ。
Nous allons prendre le déjeuer. 私たちは昼食をとるつもりだ。
Elles vont partir à la Paris. 彼女たちはパリに到着するつもりだ。
Il va la téléphoner. 彼は彼女に電話するつもりだ。👈自信がない~
そういえば、例文にドイツが出てこない… お隣の国なのにねっ
<英独仏伊西葡ひとこと日記>
I need a dictionary.
Ich brauche ein Wörterbuch.
J'ai besoin d'un dictionnaire.
Ho bisogno di un dizionario.
Necesito un diccionario.
Preciso de um dicionário.
辞書が必要だ。
この表現、ポルトガル語はテキストで見た単語を組み合わせてできたけれど、
やっぱり辞書がないと困ることが増えてきました。
さ、サンタクロースにお願いできるかしら??
最近のサンタクロースは遠隔操作できるようにスマホ持ちみたいで♪
クリスマスといえば、私が「どうぶつの森」を始めたとき、最初は子どものゲーム機を借りてやっていたのだけれど、ニンテンドーDSが大流行した年の暮れ、子どもが、自分がほしいものを書いた手紙に「おかあさんにもDSをプレゼントしてください」と書いていたのを見て、すごくうれしかったのを覚えています(予定外でした!)
そういえば、娘が大学生の頃、リビングに置いてある私のパソコンでAmazonの注文画面を開いて、「サンタさん、このブーツをクリスマスにください~~。お願いします~!」とお祈り?して、パソコンを開いたまま自室に戻りました。 クリスマスの朝、ブーツは
娘の枕元に。 サンタさんったら、パソコンの遠隔操作ができるのね~。すごいわ~(笑)。