25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
le lundi 10 juillet 2017
« aller の活用 » テレビでフランス語 2016年 Leçon 8
- Aujourd’hui nous‗allons apprendre la conjugaison d’un verbe « aller ». « Aller » !
今日は(これから)動詞 aller を勉強します *(近接未来) aller + infinitif 不定詞
- Celui-là est très‗irrégulier, donc retenez-le. とても不規則だから 覚えて下さいね
- On conjugue ensemble. 1,2,3,4
je vais
tu vas
il va / elle va / on va
nous‗allons
vous‗allez
ils vont / elles vont
- C’est vrai que la conjugaison d’aller est assez irrégulière. 確かに aller の活用はかなり不規則
- Mais, en fait, ce n’est pas si compliqué. でも、実はそれほど難しくないよ
- Oui, c’est parce que ces quatre-là, なぜなら、この4つは
tu vas / il va / elle va / on va
-ils ont tous phonétiquement pareils ; *vas *va すべて音が同じ
- Et ces deux-là ressemblent à l’infinitif, à aller. そしてこの2つは、不定形 aller に似ています
nous‗allons / vous‗allez
- Maintenant avec des phrases. じゃあ、いくつかの文で。
Je vais au cinéma. オレ 映画を見に行く
Tu vas au cinéma ? キミたち 映画を見に行く?
On va au cinéma ? 映画を見に行かない?
Et vous, vous‗allez où ? あなたは、どこに行く?
Vous‗allez où ? (街の人にも、聞いてみた)
-Je vais chez moi.
-Nous‗allons au café.
-Je vais à Pigalle. ピガールに行きます
-Je vais au canal de l’Ourcq. ウルク運河に行きます
-Je vais à la bibliothèque. 図書館に行きます
-C’est bien. Pour finir, répétons ensemble. いいね。おしまいに、一緒に繰り返しましよう。
Je vais au cinéma.
Tu vas au cinéma ?
On va au cinéma ?
Vous allez où ?
-Ça va ?
-Bon, (va-t-on) au cinéma ? じゃあ、映画に行くよ
-Oui. Allez, on y va ! 行こう!映画に行くよ