kurimaさんの おぼえた日記 - 2018年5月24日(木)

le jeudi 24 mai 2018　　　　　　　　　　/ Thursday, May 24, 2018
基礎英語　5月の共通テーマ　人や物の外見や特徴について言うことが出来る
　　　　　　　　⇓
英会話　ハートでつかめ！英語の極意　Lesson 8
-説明型（オーバーラッピング）　be動詞以外のもの -　　[ S V C ]

-look-

◆You look really happy today.◆　
主語の説明型…
You = really happy today に、動詞lookの意味がオーバーラッピング

-You are happy.　　　　　　([…] just stating a fact […] )

-You look really happy.　　　([…] the verb ‘look’ as flavor to the sentence )
　　　　　　　　　　　　　　 ([…] more of your impression of the person )


※　look, smell, taste, feelなど感覚動詞や
※　seem, apear　「見える・思える」などとよく使われます


ショーウィンドウの中のバッグを見て
That looks amazing !
cf. That is amazing.


-look / taste / smell / sound / feel -

That looks amazing !　　　すばらしく見える
That tastes amazing !　　　すばらしい味がする
That smells amazing !　　　すばらしいにおいがする
That sounds amazing !　　　すばらしく聞こえる
That feels amazing !　　　手触りがすばらしい


This pasta tastes incredible!　　このパスタは信じられないくらい美味しい
( unbelievable! /great! / wonderful! / out of this world ! )
** out of this world 　　とても素晴らしい


とても疲れているみたいだね
You sound exhausted.　　　　（probably on the phone）
You look exhausted / tired.　　見た印象


彼らはあまり興味を持っているようには見えない
They don’t seem very interested. 　


** - look / seem -
look …very much a surface : a superficial,.. a visual impression you get of someone
seem …more of a deeper level of kind of reading into the person

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
大西　Oh, Rosa, is that your new bag ?
ローザ　Yeah.
大西　　It LOOKS expensive.
クリス　Do you mean that you think it ISN’T expensive ?
大西　　Yeah, it just LOOKS expensive.
ローザ　Hey!! But accually, I got it on sale. So it was quite cheep. …
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～