The past half century has seen massive gains in productivity, the invention of countless labor-saving devices, and the mass entry of women into the workforce.
この半世紀の間には、生産性の大幅な上昇、無数の労力節約型機器の発明、そして労働人口への女性の大量参入がありました。
But it's a different story for Father's Day.
ところが、父の日は状況が違います。
We say that people ask, "When's Mother's Day?" but "When was Father's Day?"
私たちはこう言っているのですよ、人は「母の日はいつかしら」と聞くけれども、「父の日はいつだったかしら」と聞く、とね。
But whatever floats your boat, as they say.
でも、よく言われるように、お好きなように、ですね。
Is that part of A and A's new employee wellness program?
あれは、A＆Aの新たな社員向けのウェルネス・プログラムの一環ですか。
