金額をたずねる
Bonjour, monsieur !
Vous désirez ?
こんにちは！
何になさいます？
Bonjour !
Je voudrais un kilo de fraises, s'il vous plaît.
こんにちは！
イチゴを１キロお願いします。
Et avec ca, ça sera tout ?
Ça fait quatre cinquante.
それとあとは？それで全部ですか？
４ユーロ50サンチームです。
Quatre euros cinquante ?
C'est cher !
４ユーロ50？
高いねぇ！
Oui, la saison est finie...
えぇ。シーズンが終わりましたからね…。
C'est pour l'anniversaire d'une amie.
Elle adore les tartes aux fraises...
友だちの誕生日にと思ったんだけど…。
彼女、イチゴのタルトが大好きなんですよ。
Et les abricots, elle n'aime pas ?
Faites donc une tarte aux abricots !
アンズは、好きじゃないですか？
それならアンズのタルトを作ってくださいよ！
C'est vrai, je n'y avais pas pensé.
C'est combien le kilo ?
なるほど、それは思いつかなかったな。
１キロいくら？
Deux euros.
Ils sont très mûrs.
２ユーロです。
よく熟れてますよ。
Alors mettez m'en deux kilos.
Je ferai aussi un sorbet.
Elle adore ça.
じゃ、２キロください。
ついでにシャーベットも作るから。
これも彼女、大好きなんですよ。
円よりユーロの方がお洒落な感じしますよね！