HUITTさんの おぼえた日記 - 2019年6月1日(土)

6/1(金)　11:28~11:35 中断　11:55~13:33
教養英語　→日本文化p54　→トラッドジャパン2009　→2009年12月22日(火)

The approach to a shrine is used by the deity, so it's considered proper etiquette for visitors to avoid walking in the middle so as not to get in the way of the deity.

deity -----神位、神格、神、天帝、
consider --塾考する、みなす、
proper ---適切な、ふさわしい、
etiquette --礼儀作法、エチケット、
avoid ---避ける、回避する、

　　　　＊ properは「適切な・正しい」という意味で、人や物や場所が目的や時期に適している時に用います。

参道は神が通る道であるため、参拝者は神の妨げにならないように、真ん中を歩くのを避けるのが正しい礼儀だと考えられています。
　　　
すべてのフレーズ・例文 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=15101&mode=listening&number=5&bp=1

○ The approach to a shrine is used by the deity, so it's considered proper etiquette for visitors to avoid walking in the middle so as not to get in the way of the deity.
/english/phrase/15101



13:48~14:09
同上
2009年12月29日(火)
People choose shrines that match their needs and pray to specific deities.

specific -- 明確な、特定の、
　　＊ match〜は「〜に合う」という意味で、組み合わせやモチーフなどが合う場合によく用いられます。

人々は、自分の必要に合う神社を選び、特定の神にお祈りします。


すべてのフレーズ・例文 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=15100&mode=listening&number=5&bp=1

○ People choose shrines that match their needs and pray to specific deities.
/english/phrase/15100