HUITTさんの おぼえた日記 - 2019年6月2日(日)

6/2（日）13:30~13:50 休憩　14:17~15:13
教養英語　日本文化P54　→トラッドジャパン　→2009年12月29日(火)

This is Itsukushima Jinja in Hiroshima Prefecture. The island on which it's located is known as one of the three most beautiful scenic spots in Japan. This shrine is built out over the sea, and the gods of the sea are the object of worship.

scenic -- 風景の、風光明媚な、
worship -- 崇拝、祭祀、礼拝
object -- 物体、対象、目的、
　　　　＊ the object of worship は「信仰対象」の意味です。
これは広島県にある厳島神社です。神社のある島は日本三景の１つとして知られています。この神社は海の上に建てられており、海の神を祭神としています。

すべてのフレーズ・例文 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=15099&mode=listening&number=5&bp=1

○ This is Itsukushima Jinja in Hiroshima Prefecture. The island on which it's located is known as one of the three most beautiful scenic spots in Japan. This shrine is built out over the sea, and the gods of the sea are the object of worship.
/english/phrase/15099



15:52~16:46
同上 P54
This is Ise Jingu in Mie Prefecture.This ancient shrine is very important, and it even appears in Japanese mythology. Enshrined here is the sun deity, who is believed to bring bountiful harvest.

appear ------ 出現する、現れる、
mythology -- 神話、神話集、
enshrine ---- (....を)安置する、鎮座させる、祀る
deity ------ 神格、神、天帝、
bountiful ---- 惜しみなく与える、潤沢な、
harvest ---- 収穫、産物、
　　　　＊ enshrine〜は「〜を神聖なものとして大切にする」という意味で、神社に対して使うと、「〜をまつる」という意味になります。

ここは三重県の伊勢神宮です。この古い神社はとても重要で記紀神話にも登場します。ここにまつられているのは五穀豊穣をもたらすとされる太陽の神です。
すべてのフレーズ・例文 リスニングテスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&pids=15098&mode=listening&number=5&bp=1

○ This is Ise Jingu in Mie Prefecture. This ancient shrine is very important, and it even appears in Japanese mythology. Enshrined here is the sun deity, who is believed to bring bountiful harvests.
/english/phrase/15098