はあさんの おぼえた日記 - 2020年6月6日(土)

トランプしよう。
Let's play (cards).
個人情報は暗号化されて保存されます。
Your private data will be stored in an (encrypted) format.
ご参考までに、このファイルを添付します。
(FYI, For your information, For your interest, For your reference), I will attach this file.
FYIは、「For Your Information」の略です。
FYI (stands for, means) 'For Your Information'.
仕事を終えるまでの所要時間を減らすこと。
Reduce the time (required) to finish this task.
交通費1日500円
(Travel allowance, Commuting allowance) : 500 yen/day
チョコレート色のカンテラ。
(coffee, chocolate, dark, burnished, mahogany) brown lanterns.
京都議定書が2005年2月16日に発効した。
The Kyoto (Protocol) came into effect on Feb 16, 2005.
その契約は１５日以内に発効する。
The agreement will take (effect) in 15 days.
約束守ってよ。
Keep your (word, engagement, promise).