はあさんの おぼえた日記 - 2020年6月9日(火)

予約照会番号は１１２６２です。

Your (reference, confirmation) number for this booking is 11262.

質問をするときや、予約に対する変更を行なう際は、この番号を提示ください。

Please (quote,show,use,reference) this number when making any queries about or changes to your booking.

その地域は携帯電話圏外です。

There is no cell phone (coverage) in that area.

フライト中いつでも各種機内食をご購入いただけます。

Various snacks are (available) for purchase at any time during your flight.

脱水症を避けるために寒い日であっても歩いている間は定期的に水分を補給するする必要があります。

You need to drink regularly while walking, even on cold days, to avoid (dehydration).

努力が報われた。

My efforts (paid off).

そのプロジェクトは水泡に帰した（無駄に終わった。）

The project went up in (smoke).

まかせといて！

Just (leave) it to me.

そんなのできる気がしない･･･

I don't (feel) up to it.