まいにちフランス語 入門
：：：：：：：：：：：
Leçon 42 るそん きゃrぉんとぅどぅ
過去の出来事について話す３ 1/17放送
：： ：：：：：：
いる な ぱ えくrぃ れ でたいゆ どん そん きゃrぅね
Il n'a pas écrit les détails dans son carnet？
彼は手帳に詳細を書いてなかった？
ける きゃrぅね？
Quel carnet？
どの手帳？
ぉほぎゃるど どん る てぃrぉわ～
Regarde dans le tiroir
引き出しの中をみてごらん
いりや あん きゃrぅね ぶる
- Il y a un carnet bleu.
青い手帳があるだろ
じぇ とrぅゔぇ
J'ai trouvé！
見つけたわ！
：：：：：：：：
●écrit（えくり）：écrire（えくりーr：書く）の過去分詞
●détail ：でていゆ：男：詳細
●carnet：きゃるね：男：手帳、（小切手、回数券など、冊子状に閉じられて携帯のものについても）
●tiroir：てぃrぉわ～：男：引き出し
●trouvé（とrぅゔぇ）：trouver見つけるの過去分詞
：：：：：：：：：：：
● いる な ぱ えくrぃ れ でたいゆ どん そん きゃrぅね
Il n'a pas écrit les détails dans son carnet？
彼は手帳に詳細を書いてなかった？
les détails と定冠詞をつけて複数にすることで、個々のことをより具体的に、また集約して表す「（具体的な）細かいことをすべて」という意味。
ーーーーーーーー
●いりや あん きゃrぅね ぶる
- Il y a un carnet bleu.＝ there is
青い手帳があるだろ
Il y a の後ろに時間がないので、
「there is （are）」存在を表す意味。
：：：：：：：：：：：
● Il n'a pas écrit ＝Il ● a ● écrit 複合過去の否定形
avoirをne とpasで挟む。
： j' ai vu：じぇゔゅ： わたしは見た
： je n'ai pas vu：じゅ ね ぱ ゔゅ：わたしは見たことがない
：il est sorti：いれ そrてぃ ：彼は出かけた
：il n'est pas sorti：いる ね ぱ そrてぃ：彼は出かけなかった
ーーーーーーー
●練習
：今朝、朝ごはん食べた？
Tu as pris ton petit-déjeuner ce matin？
-Oui, j'ai pris mon petit-déjeuner ce matin.
-Non, je n'ai pas pris mon～
：ここに自転車で来た（venir：être）の？
Tu es venu（e）ici à vélo？
-Non, je ne suis pas venue ici à vélo：じゅぬすぃぱゔにゅいすぃあゔぇろ
：（レストランで）もう終えられましたか？
：vous avez fini？
-Non, Je n'ai pas encore fini：じぇねぱおんこーるふぃに
：：：：：：：：：：：：
● il y a ：いりや：の表現いろいろ
●～はありますか？
：この近くに 郵便局は あり ますか？
：Est-ce qu' il y a un bureau de poste prés d'ici？
えすきりやんびゅほどぽすとぷれでぃすぃ
●誰か
：どなたか いらっしゃい ますか～？
Est-ce qu' il y a quelqu'un ？
えすきりやけるきゃん
●何 が）あったの？！
Qu' est-ce qu' il y a？
けすきりや
●どういたしまして（たいしたことではありません）merciの返答
：Il n' y a pas de quoi
● il n' y a qu'à＋不定形「～するだけでいい、～するまでのことだ」）
●やるしかない！
il n' y a qu' à le faire！
：：：：：：：：
● quel ：名刺と一緒に使う疑問形容詞
：今、何時ですか？
Il est quelle heure maintenant？い れ けrぅぁ～rぅ まんとのん
：今日は 何曜日 ですか？
曜日や日付は、on est、nous sommesで。
On est quel jour de la semaine aujourd'hui？
おんねけるじゅーrどらすめんぬおーじょるどゅい？
Nous sommes quel jour aujourd'hui？
：どの街に住んでいるのですか？
vous habitez dans quelle ville？
ゔ ざびて どん ける ゔぃる？
：あなたは何歳？
Vous avez quel âge？ Tu as quel âge？
ゔざゔぇ けらーじゅ てゅあ けらーじゅ
：あなたは何年生まれ？né：naîtreの過去分詞
Vous êtes né（e）en quelle année？
ゔぜっと ね おん けらね？
：どんな歌が好き？
Vous aimez quelles chansons？
ゔざめけるしょんそん？
：あなたの新しい車は何色の車？（何色の？と聞きたいので、de）
Ta nouvelle voiture est de quelle couleur？
た ぬゔーる ゔわてゅーゆ え どぅ ける くらぅーぁ
：：：：：：：
●quelは単独で主語になり「どれ、どんな」を示す
quel（s）・quelle（s）の使い方
■ quel（le：女性）（s：複数） ＋名詞
女性、男性形、単数のものにつくときは
：quel（le） est～
複数のときは、
：quel（le）s sont～
：きょうは何日（女）？
Quelle est la date d'aujourd'hui？
けれ ら だっと どーじょるでゅい
：あなたの国籍（女）はどこ？
Quelle est votre nationalité ？
けれ ゔぉーとrぅ なしょなりて
：この魚（男）は何？
Quel est ce poisson？
けれ す ぽわっそん
