■「ゴガクル」サイト終了のお知らせ■
長い間、みなさまの学習にお役立ていただいてきた本サイト「ゴガクル」(株式会社NHKエデュケーショナルが運営)は、 2025年9月30日 正午をもって終了することになりました。これまでご利用いただき、誠にありがとうございました。 続きはこちら＞
Fumiquarryさんの おぼえた日記 - 2020年12月3日(木)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
'20/11/26㈭❐世界にいいね!つぶやき英語 ▽「愛の不時着」
世界からの投稿
今年の流行語に ﾉﾐﾈｰﾄされた韓国ドラマ「愛の不時着」#CLOY 人気の秘密を読み解く
韓国ドラマ躍進の舞台裏とは?
▫️▪️▪️今年の流行語 英語で言うと▪️▪️▫️
【ｿｰｼｬﾙﾃﾞｨｽﾀﾝｽ】 distance は動詞なので
social distancing ➨ physical distancing
(社会的に人間同士が離れることはなく 物理的に体をあける というのが最近の流れ)
【3密】(三つの密) Three Cs
密閉空間 closed spaces
密集空間 crowded places
密接場所 close-contact settings
【鬼滅の刃】 Demon Slayer 鬼を殺す者
【時を戻そう】(ぺこぱ) Let's go back in time.
【愛の不時着/第4次韓流ブーム】
Crash Landing On You crash 墜落/衝突する あなたに不時着しちゃったわ
︙
#CLOY
◼️「愛の不時着」Crash Landing On You 世界からの投稿◼️
🦜ｲｷﾞﾘｽからTwitter
I binge watched Crash Landing On You over 2 days and it's one of the the best shows I've ever seen. #CLOY #kdrama
愛の不時着を二日間かけて見まくりました 今まで見た中の最高の番組のひとつです
✦binge watch 一気に見る
✦K-drama (korean drama) 韓流ドラマ
🦜ﾛｻﾝｾﾞﾙｽ ｴﾝﾀﾒ担当記者
Fantastic to see some of fellow critics and television show reviewers discovering how addictive and enthralling #Kdramas are. Great series to start with are ~
テレビ番組の 評論家の 仲間たちが K-ドラマが いかに中毒性があり魅力的か 気づいている のを見ることができて嬉しい
✦addictive 中毒性の高い
✦enthralling 魅了してやまない/虜になるような
鳥飼先生: かつてないほどの主役の男女の関係が完全に対等
二人とも独立していて 対等に付き合っていて 愛を育む~ 新しい企画､そんなつもりで観ました
🦜ﾜｼﾝﾄﾝD.C.から
In #CrashLandingOnYou, people can also be bridges across a political divide.
︙
Crash Landing On Youの中では人々は政治的 分断の架け橋になり得る
#CLOYtober
Crash Landing On You + October (10月)
「愛の不時着」に関するｷｰﾜｰﾄﾞにちなんだ投稿のﾊｯｼｭﾀｸﾞ
◾#Kdramaから学ぶ英会話◾
Hyun Bin ﾋｮﾝﾋﾞﾝ(38)さんの英語scene 聞き取りに挑戦
◆This is all for your movie.
全てあなたの映画のためです
❨日本語では押し付けがましく聞こえるが 英語では 相手を説得する…あなたの利益のために私がやったことです これが英語の交渉術❩
This is all for your sake! これは全てお前のためなんだよ!
ー I see.
▪️◾#Kdrama 躍進の背景は◾▪️
■海外でも大人気 #Kdrama躍進の舞台裏 ■
〔 国家予算に占める文化支出の比率 〕
日 本___0.12
ｲｷﾞﾘｽ ________0.22
ｱﾒﾘｶ _0.04
ドイツ________________0.52
ﾌﾗﾝｽ ____________________________0.92
韓 国___________________________________1.14
きっかけ 1998年
キム·デジュン Kim Dae-jung 元大統領の宣言
「文化産業こそが21世紀の基幹産業になる」
（映画やドラマなどの ❲?ｺﾝﾃﾝﾂ❳産業を輸出産業に成長させるべく）
大学に映像演劇を学ぶ学科を設置
人材育成を強化
◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈◈
▪️ｲｷﾞﾘｽ 児童文学作家 ﾓｰﾊﾟｰｺﾞさん(77)の思い▪️
Michael Morpurgo 2年前ナイトの爵位 Sir
映画化『ｱｰﾆｬはきっと来る』
(戦時中のユダヤ人救出劇を描いた映画)
私たちは戦争に近い状況で生きているようなものです 〜 それでも希望は常にあります
物語を伝えれば 子供達が読んでくれます
︙
There must be redemption, there must be hope.
救済や希望は常になくてはならない
✦redemption 救済/罪の償い
««««««««««««««««««««««« 解説 鳥飼玖美子先生
不条理な分断のもとに生きた人達の歴史､生き様を 原作には書いてありました
「愛の不時着」も分断を扱っているけれども 分断は南北朝鮮の話だけではなく 今､世界中が分断されていて 国と国､国内でも分断されている… その中で hope-希望が有る､あるいは作り出さなければいけないという そういう意味では 繋がっているかなと思いました
»»»»»»»»»»»»»»» 鳥飼先生 また出て下さいね💓
鳥飼玖美子先生
「太田さんの つぶやきは日本語… ダメダメ
nativeさん英語に訳してとか言って､ ダメよ それ」
︙
🐦太田のつぶやき
物語は人に希望を与える
︙
鳥飼先生: Stories give people hope.
❢なんで私が言ってあげたのかしら…
太田ｻﾝ: 先生だから しょうがないじゃん
鳥飼先生: ダメじゃん! ……🤭
太田ｻﾝ: 先生に不時着!
保里ｻﾝ: 先生に愛の不時着?!
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧ @F.
いつも有難う御座います m(__)m
本日 WIFIにて コメント🔻午後からに させていただきます
月初め ギガ温存…🙇♀ﾃﾞｽ
tosshy さん のおぼえた日記（9月3日）
「愛の富士着」では無かったのですね、「富士山の山頂で愛を叫ぶ！」とか 面白くありません？
素敵だなと思います☆”
マロンは先月下旬に妹が突然、動物保護施設から連れてきた子犬で、我が家の家族になりました☆”まだ赤ちゃん子犬です☆”
衣装持ちﾃﾞｽね~🎄
鳥飼先生の「なんで私が言ってあげたのかしら…」に大ウケでした😆😆😆 ほんと、またのご出演、お待ちしてます💗
ず～～～と、昔「リムジン川」放送禁止になってたことがありました。そこで「悲しくてやりきれない」が出来たとか、（高二の方には わかるかなぁ～！ わかんねぇだろうなぁ～！）
your sake → サケ（酒）と読んで 大笑いでした。
本当によく記録されましたね。
全くその通りです。
まだ映画はみていませんが、見るべき映画ですね。
英訳が「Crash Landing On You」胸がキュンとくる訳ですね。
韓国の芸術にかける予算のすごさ。小さい国とは言え、即実行できるのがすばらしいです。
そしてFumiquaaryさんの表の作り方に感動しました。
愛の不時着はNETFLIXでしか見られないのですよね？
YOUTUBEで一部、見られました。
あとは想像で補います。。。。。
鳥飼先生、いつもかわいいですよね。
英語で言ってもらうなんてダメよ！と言いながら自分で言ってしまう。
So cute!
とっても 楽しく 読ませて頂きました。
ありがとうございます。
『愛の不時着』今 大ブームですね。
上手に 纏められていて さすが Fumiquarryさんだと思いました。
最後の鳥飼先生や太田さんたちの やり取りに 思わず 笑っちゃいました。