有庵太さんの おぼえた日記 - 2018年8月2日(木)

二〇一八年八月二日 星期四
　早！你好吗？今天天气很好，很舒服。　先週とほぼ同じ書き出しだけど、今日もいいお天気だね。何だか最近天気予報が全然当たらないね。昨日は雨が降って気温も落ち着くはずだったけど、晴れて気温も急上昇でさ。昨日の最高気温も３４℃だよ。この北北海道のオホーツク海側でこんなに気温が高いのはなかなかないよ。これも異常気象かね。

　テレビで中国語
　第１７課
　您住几天？　何拍されますか？
　我住两天。　私は2泊します。
　我每天睡六个小时。　私は毎日6時間寝ます。

　まいにち中国語
　第７６課
　润希今年多大？　
　潤希君は今年いくつ？
　第７７課
　润希二十二岁。
　潤希君は２２歳だわ。
　润希比叶子大两岁。
　潤希君は叶子ちゃんより２歳年上だ。
　第７８課
　年轻人的事儿咱们别管了。
　若い人の事はほっときましょう。
　第７９課
　那你们慢慢聊吧。
　じゃぁ、二人はゆっくり話をしていて。
　第８０課
　今天没有昨天凉快。
　今日は昨日ほど涼しくない。

　中国語も結構難しくなってきているよ。特に「まいにち中国語」は適当な漢字が思い浮かばないこと多くなってきているからさ。中でもやっぱ名前だね。"润希"なんて、発音から連想するのはなかなか難しいと言うか、ほぼ無理だね。昔、働いて会社では仕事の関係で、中国人の知人も多かったけど、苗字で呼んでいたから、よっぽど親しい人じゃないと名前までは思い出せないけどさ。名前に「孟」とか「晧」とかってつく人が多かった記憶があるよ。「平」とか「顔」とか、一文字の名前の人も結構いたよ。懐かしいね。それにしても、中国人の名前も流行りがあるのかな？昔は「国」とか「強」とかって言う名前が多かったような気がするけどさ。

　では、再見。

有庵太