５ 大丈夫ですか？
Do you feel OK?
ええ、大丈夫です。
Yeah...I feel fine.
６ あの、すこしおしゃべりをしましょう。それで、おききしたいのですが・・・・。
Well, let's chat a little. So tell me...
なぜ、グランド キャニオンを見たいとおもったのですか？
Why did you want to see the Grand canyon?
何よりも、綺麗なところだからです。そして、有名な世界遺産だからです。
Mainly because it's a beautiful place. And it's a famous World Heritage Site.
あまり詳しくは知らないのですが。
I don't know much about it though.
７ ええと、もうすぐ渓谷の一番綺麗な場所に到着します。そしてここで・・・。
Well, we will arrive in the most beautiful part of the canyon soon. And now...
一緒にヘリコブターを操縦できますよ。こことここを握ってください。
We can fly the helicopter together. Hold this ...Hold this and this ...
そうです。このヘリコブターを操縦してどんなきぶんですか？
Steady... OK! How do you feel flying this helicopter?
緊張しています・・・。でも、大丈夫です。これを操縦しているのですね！
Nnn.... nervous... But I'm OK! I'm flying this thing!
８ それでは渓谷に入ります・・。ほら。太陽が渓谷の向こうにしずむところです。
And we are entering the canyon...now. The sun is setting over the canyon.
この光景はどうですか？
How do you like the view?
とても、とても綺麗です。
It's so, so beautiful!
