Hokkeさんの おぼえた日記 - 2024年10月8日(火)

【ステップアップ】
#3 結果補語（3）否定は基本的に“没”を使う
①梦见你跟前女友在一起.※梦は動詞
②我的便当，准备好了吗？
③你闹够了没有（／吗）.

〈看见 ≒ 看到のニュアンスの違い〉
👈🏻目線は到達しているが感覚（視覚／聴覚／嗅覚を感じ取る）を認識する意味。
👉🏻抽象的な目線が到達しているかどうか。

〈我问你⇒ これから大事な話をする前振り〉
〈我不想 ≒ 我没心情の違い〉
👈🏻ただ「したくない」
👉🏻「する気分じゃない」

動詞＋結果補語＋了／没＋動詞＋結果補語(否定)

［见／到／够／好］
从这里能看见富士山🗻
好像有人在敲门，你听见了吗？我没听见. 🚪👂
晚饭做好了，大家吃饭吧！🍴
我把儿子弄坏的玩具修好了.
你没喝够(／好)吧，再来一杯吧. 🍺
这种生活，我已经受够啦.