guitarerereさんの おぼえた日記 - 2018年10月31日(水)

今年67月，我做志愿活动。那志愿团教日文的。因为我想练习中文，我参加去当地华人高中帮助。
每次学生代表点名，大家说“到“，“到“。。。へ〜って思いました。(中国語で何というのでしょうね、吃惊一点儿とか？？)
另外，我最近看看老师劝？我的中文电视剧。这部电视剧“不要和陌生人说话”播放的时候，老师是个孩子，所以这部让她很害怕😱
她说，比起现在的话，以前的中国电视剧很有意思认真拍的。個人的には、「不良少女と呼ばれて」あたりのドラマを思い出しました。。。
話が長くなりましたが、警察の偉い人に呼ばれた警官も“到”と言ってました。
ちょっとシリアスなこのドラマ、中国語字幕付き動画が直ぐ見つかるので、良かったらご覧ください。緊張感がありドキドキします。。。

(今天的新单词）
反而。。。我很难受的时候，朋友给我温柔的话反而很麻烦。
反省。。。老师经常批评这个男孩，不过他从来没反省过。
防止。。。防止➕谁➕动作。在这个公园里防止人们扔垃圾。
分配。。。妈妈给孩子们平均分配蛋糕了。
分析。。。分析数据。数据（データ)
风俗。。。世界上各地有不同的风俗。
风味。。。法国餐厅的风味。フランスのレストランみたい〜
否定。。。他总是否定别人的意见。
福气。。。你将来有福气。赤ちゃん〜若い人に向け、将来の幸運を願う時などに言うそうだ。
富裕。。。有钱的意思是。

ついでに。。。今日の先生によると、(きっと聞く人によりけりイメージの違いがあるだろうが^^;)
20代女性のイメージ。

餐厅。。。外国料理
饭馆。。。小的店
饭店。。。大的店
路边摊tan1が屋台