【フランス語】
まいにちフランス語 応用編
第27課
● émancipation (支配や権威からの)解放
(Angélique Kidjoについて)
Elle incarne àla fois le combat pour
le développement des pays d'Afrique et
pour l'émancipation des femmes à travers
l'éducation.
彼女は、アフリカ諸国の発展のための戦いと、
教育を通じた女性解放に向けた戦いを同時に
体現しています。
● débordant de+無冠詞名詞
~に満ちあふれた
Elle même incarne parfaitement cette
image de la femme africaine combative
et débordant d'énergie.
彼女自身は、エネルギーに満ちあふれて、
闘志あふれるアフリカ人女性のイメージを
完璧に体現しています。